人民网联合国12月24日电 记者邹德浩报道：今年夏天，美国康涅狄格州前州长罗兰在面临弹劾的压力下，“主动”辞去州长职务。12月23日罗兰正式向联邦政府承认了腐败罪行，这就意味着他可能面临5年的监禁和大约25万美元的罚款。
联邦检查官说，罗兰在任康州州长期间，曾接受免费度假、翻修自己的乡间住宅，以及得到的其它好处，共计价值10.7万美元，除了追交这些非法所得以外，罗兰还应补交3.
5万美元的礼品税。
美国州长级的丑闻并不多见，罗兰1995年宣誓担任康州州长时，才37岁，是康州历史上最年轻的州长。但在1997年，罗兰开始维修他在乡间买下的一座住宅，通过多次折价休假，得到许多的好处。事情在2004年1月曝光后，罗兰不得不在全州广播电台和电视台上发表道歉讲话，面对舆论压力，罗兰在今年7月1日宣布正式辞职。
9月23日，联邦检查官宣布罗兰共犯有15项罪名，并指控他在1997年和2003年期间，在州长办公室外运作的一个腐败犯罪组织，还牵涉到州政府一名官员和他的儿子。
罗兰在12月23日向联邦法官表示认罪，他说：“因为自己没有报告接收的礼品而欺骗了国税局，因为没有遵守法律，没有提供诚实服务而欺骗了康州人民。显然，过去2年我的错误一直在发生，我对此负全部责任。但我也希望康州人民，感激和理解我们在过去25年的公共事务中做出的所有努力。”根据有关法律，这可导致最高5年的监禁和大约25万美元的罚款。
