“无礼”：今年最热英文词

http://www.sina.com.cn 2004年12月26日06:02 深圳商报

　　知名语言网站公布2004英文词排行榜

　　“无礼”：今年最热英文词

　　全球知名语言网站“你的词典”24日公布了今年最热门的英文词排行榜，其中“无礼”（Incivility）一词高居排行榜首位。

　　政治“无礼”程度史无前例

　　“你的词典”网站对部分语言学家和语言爱好者展开调查，追踪各种英文词在媒体中的使用情况，评选出今年最热门的英文词。

　　网站总裁保罗·帕亚克解释说：“这一年可以用我们在政治领域中所说的‘无礼战争’来形容，政治辩论中的尖锐刺耳声达到史无前例的程度。”

　　帕亚克所指就是今年美国总统选举中的候选人辩论。总统布什和民主党人克里在3场舌战中针锋相对，激烈程度绝不亚于任何一场高水平辩论。

　　今年的美国总统选举也是美国历史上竞争异常激烈的一次，美国民众为此分成两大阵营，布什和克里在11月2日总统选举投票前的民调支持率中打得难解难分。因此热门词排行榜上排第二的就是“红州／蓝州”（RedStates／BlueStates），指人群中出现危险的严重分裂。

　　帕亚克说：“全球人民在过去一年中关注的主要事件是美国总统竞选。这对全球英语语言产生直接影响。”

　　热门词汇概括思想

　　在排行榜上列第三位的是“博客氛围”（Blogosphere）。博客的出现使人们在因特网上有了一种发表言论的新选择，对目前主流媒体也产生影响。

　　第四热门单词是“逆转立场”（Flip－flop）。这个单词的走红仍然与美国总统选举有关，克里竞选过程中在伊拉克问题上反复无常，先是支持然后反对，这种立场变化最终使他在选战中落败。

　　第五热门词是“Esrever”，该词是将英文词“Reverse”字母颠倒而成，“Reverse”的中文意思就是颠倒。这个词源于今年全美棒球世界系列赛决赛中，波士顿红袜队直落4场击败圣路易斯红雀队夺冠，打破86年与这顶王冠无缘的“魔咒”。

　　接下来是“华氏”，美国导演迈克尔·摩尔的反战电影《华氏911》今年上映后广受欢迎，成为电影史上少有的高人气纪录片。

　　热门词排行榜排第七和第八的英文词都来自电脑相关行业。第七位是“iPod”，指苹果电脑公司推出的数字音乐播放器。第八位是“即时通信”（IM），指MSN等网络即时通信软件。

　　前十位最后两个词分别是“自由”（Liberal）和“欧洲怀疑论”（Eurosceptic）。这些英文词都与今年的全球发展趋势有关，或者与人们的日常生活紧密相连。帕亚克说：“这些词汇短语是对喧嚣一年中人们思想的概括。”（新华社供本报特稿）

　　作者: 发表评论