这张电视照片显示，乌克兰现任总理亚努科维奇2004年12月31日晚在乌克兰电视台向全国人民发表新年贺辞，并宣布决定辞去总理职务，辞职后不准备在现政权的任何机构担任职务。新华社/路透
这张2004年12月26日拍摄的照片显示，乌克兰总理、总统候选人亚努科维奇在首都基辅一个投票站参加乌总统选举第二轮重新投票后回答记者提问。2004年12月31日，亚努科维
奇在乌克兰电视台发表新年贺辞时宣布，决定辞去总理职务，辞职后不准备在现政权的任何机构担任职务。新华社记者张维革摄
新华网基辅12月31日电（记者任瑞恩）乌克兰现任总理亚努科维奇31日晚在乌克兰电视台发表新年贺辞时宣布，决定辞去总理职务，辞职后不准备在现政权的任何机构担任职务。
亚努科维奇说，继续担任总理已没有意义，政府实际上已不能发挥稳定作用。他说：“我将继续从政，以11月21日合法选举胜者的身份继续作为独立的政治家。我和我的团队今后只采取合法的行动。”
亚努科维奇在29日举行的新闻发布会上曾表示，在乌中央选举委员会和最高法院对其阵营递交的投诉和提起的诉讼的审理未出结果之前，他不会辞去总理职务。
根据乌克兰中央选举委员公布的总统选举第二轮重新投票结果，乌反对派候选人尤先科以高出亚努科维奇7．8个百分点的优势胜出。但亚努科维奇拒绝承认失败，并就投票过程中出现的大规模违法事件和选民死亡事件分别向最高法院和中央选举委员提起了诉讼。30日乌最高法院和中央选举委员驳回了亚努科维奇的诉讼。
