新华网纽约12月31日电美欧股市31日交易清淡，经过小幅波动，主要股指以小幅下跌结束了2004年最后一个交易日。但纵观全年，美欧股市还是走出了一条上行曲线。
承接上年股指大涨的势头，2004年美国股市开局不错，但由于受到各种因素影响，股市全年走势跌宕，与2003年主要股指的两位数增幅相比，增长势头明显放慢。年中美国经济发展减速及国际油价持续上涨，打压了投资者信心，10月25日道－琼斯30种工业股票平均价
格指数达到全年最低的9749．99点。直到美国总统选举结束之后，股市才又趋于活跃。
31日市场收盘时，道－琼斯30种工业股票平均价格指数跌17．29点，收于10783．01点；标准普尔500指数跌1．63点，收于1211．92点；纳斯达克综合指数下滑2．90点，收于2175．44点。
2004年，道－琼斯指数、标准普尔500指数、以技术股为主的纳斯达克综合指数分别上涨3．15％、8．99％和8．59％。此间专家认为，随着经济持续平稳增长，2005年美国股市前景看好，而美元持续贬值将在一定程度上将推动制造业股票上涨。
欧洲方面，伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数31日下跌5．8点，收于4814．3点，2004年该指数共涨337．4点，低于2003年536．5点的涨幅。法兰克福股市当天闭市，ＤＡＸ指数全年共上涨290．92点，年终收于4256．08点。巴黎股市ＣＡＣ40指数当天下滑6．79点，收于3821．16点，全年共涨263．26点。
