布什首席撰稿人离任(图)

http://www.sina.com.cn 2005年01月07日09:48 金羊网-新快报

　　美总统讲话口吻将有微妙变化

　　新快报讯据美国《新闻周刊》1月5日报道，1月20日，美国总统布什将再次宣誓就职从而开始他的第二个总统任期，不过，布什讲话的口吻也许会很不同，因为在过去4年曾经帮助布什润色几乎所有演讲稿的首席撰稿人迈克尔·吉森将离任，接替他的预计将是《华尔街日报》社论版的资深撰稿人威廉姆·麦克古恩。

　　吉森喜欢宗教用语

　　吉森是最著名的总统撰稿人之一，可以与里根的撰稿人佩吉·诺南或肯尼迪的撰稿人西奥多·索伦森相提并论。有一点可以说明吉森的地位，这就是他与他的上司巴特莱特在白宫西翼共用一个办公室。吉森最有特点的稿件充满了宗教用语，还经常引经据典，使得布什的讲话生动而且有号台力。

　　吉森的离任不仅将使得布什今后的演讲中少一些宗教语言，而且还可能改变白宫的撰稿流程。从2000年布什竞选总统以来，吉森与另外两位撰稿人就一直不离布什左右，他们包办了所有演讲稿，从开场白到结束语无所不包。

　　布什演讲风格或更传统

　　吉森的继任者麦克古恩被认为是一个一流的作家，他也是布什政府的笔杆子。早在布什第一个任期之内，白宫官员就曾两次聘请麦克古恩，这一次布什亲自出马邀请，麦克古恩这才同意入驻白宫。观察人士预计，随着麦克古恩的走马上任，布什的演讲风格将更为传统。

　　据称，布什对于演讲稿的架构非常重视，他希望自己的观点能够以一种最合逻辑的方式传达出去。布什喜欢简单的表达方式，但同时也希望用词不要平淡。看来，麦克古恩也必须尽可能地适应布什的演讲风格。

布什4年前宣誓就职的情景。

　　（晓健／编制）