录像拍下“野猪追人” | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年01月08日07:58 潇湘晨报 | ||||||||
据新华社电一名男子在波兰西南部一家医院的停车场遭到一头野猪追逐,结果毫发无伤地逃脱。 莱格尼察市这家医院的监视摄像头星期三(5日)黎明前拍摄到了一头野猪,它走近医院的主要出入口,然后遇到了一名身份不明的男子。拉法尔·皮尔希说,这名男子试图逃跑,那头野猪绕着一辆停着的汽车追了几分钟,最后显然厌倦了。
″The man was taken by surprise and after a moment of consternation started to run,″ Pilch said.″The boar ran after him and chased him for a few minutes around a parked car and then center.″ “这名男子相当吃惊,在短暂的惊慌过后开始逃跑,”皮尔希说,“那头野猪跟在他身后跑,绕着一辆停着的汽车追了几分钟,然后离开了。” 关键词汇consternation惊愕,惊惶失措 | ||||||||