布什承认以前言语不当 保证将更多使用外交辞令

　　眼看第一任的四年时光马上就要结束，美国总统布什现在除忙碌政事外，还像普通人一样做起了工作总结，以便找出毛病，在下一任期内加以改进。13日，布什在接受美国广播公司名嘴芭芭拉·沃尔特斯采访时，对第一任期内的一些不当言语表示遗憾，认为这会让人们对美国产生错误印象。他保证，今后将更多地使用外交辞令。

　　两句“名言”损形象

　　在13日的采访中，布什颇为愧疚地对自己两句广受传播的“名言”进行检讨。

　　在9·11事件后数天，布什对幕后主谋本·拉丹发出了死亡威胁。布什回忆说：“我仍然记得当谈到本·拉丹时，我说我们将全力抓捕他，不管他是死是活。我想这句话并不是最好的外交辞令。”事后，第一夫人劳拉立刻对布什进行“严厉责备”。因为布什这种活要见人，死要见尸的口吻会强化他在国际舞台上的强硬形象。

　　2003年7月，面对伊拉克国内针对美军的袭击日益严重，布什对伊反美武装分子发出“把他们拿下”的狠话。人们普遍认为，这句虚张声势的话无疑会刺激武装分子继续对美国军队发动袭击。布什也在采访中承认“‘把他们拿下’的确有点鲁莽”，但他随后又辩解说，当时只是想鼓舞士气，让美军团结在一起。

　　曾经不知有过错

　　布什此番自我批评与去年4月记者招待会上的表现相比，有着天壤之别。去年4月，当一名记者请布什说出他自“9·11”恐怖袭击以来犯过的最大错误时，布什显然对自己相当满意，一时竟想不出如何应答，弄得颇为狼狈。他说，“我肯定我犯过错。但在这种场合下我想不起来……”事后，媒体普遍批判布什狂妄自大，缺乏内省。

　　而布什这次显然是认识到自己言语的不妥。他表示：“所以，我必须小心谨慎，确保表达想法的同时，不会让别人对我们的国家产生错误印象。”

　　此外，布什还将另外一件过失揽到自己头上。他认为，自己的政府在树立国家形象上表现欠佳。他希望对印度洋海啸受灾国的援助工作能改善美国的海外形象。

　　采访中，布什还对目前关于弟弟杰布·布什的传言给予否认。有人预测杰布将在2008年竞选总统，有意成为布什家族的第三位总统。但布什对这种预测不屑一顾，他说：“我并不认为他对竞选总统感兴趣。”

　　民众已见怪不怪

　　此次采访将于14日在美国广播公司晚间节目——“20/20”中播出。不知道到时美国民众对于布什的内省将做何感想。也许，大多数美国人早已见怪不怪，因为布什讲话一向错误百出，漏洞连连。

　　2004年，布什对五角大楼军官发表反恐演讲时激动地说：“我们的敌人一向足智多谋，而且富有创新精神。不过我们在这些方面并不输给他们，他们的头目会不停地想出新方法来祸国殃民，我们也会这样做。”

　　除了把自己与恐怖分子等同外，布什有时还会冒出超乎想象的论断。2004年8月，当记者问布什“您觉得我们能打赢这场反恐战争吗？”布什答：“我觉得我们赢不了。”布什一席话顿时激起千层浪。一天后，布什尴尬地收回前言，并发誓说：“反恐战争打得赢。”

　　张伟(新华社供本报特稿）