美虐囚士兵被判10年监禁

　　美国军事法庭陪审团15日判处在伊拉克阿布格里卜监狱内带头并煽动虐待囚犯的美国陆军下士查尔斯·格拉纳（左图）10年监禁。

　　按照格拉纳所犯下的罪行,他最高可能面临15年监禁。但经过由4名军官和6名士兵组成的陪审团长达2个小时的讨论,最终决定量刑10年。除了面临牢狱之灾外,格拉纳还被降职为二等兵,停发薪水和一切福利。10年刑期结束后,他将被开除军籍。据称,这是美军军事法中针

对相同罪名的迄今为止最重的判罚。

　　格拉纳首次认错

　　就在法庭的军事陪审团宣判前的几个小时,现年36岁的格拉纳首次表示出了忏悔之意。他坦承部分行为是有罪的,并对此表示悔改。他说“我不再像以前那样对自己曾作的一切感到有什么欣慰;相反,许多都错了,都是犯罪性质的”。这是自有关虐囚案曝光以来,作为虐囚主犯的格拉纳首次就自己当时的行为表现出某种悔意。他还向法庭坦承了曾恐吓囚犯、剥夺睡眠并命令囚犯必须在数分钟之内吃完饭。此前,他一直表示自己是在执行上级的命令，并无过错。

　　他在致陪审团的声明中,要求再给他一次机会,让他重新回到军营服役。

　　听从了“非法命令”

　　格拉纳在此前4天的审讯中没有为自己作证,但在15日庭审中作了近3个小时的陈述。格拉纳说“我们把许多事情搞得一塌糊涂,如果我们不把它们视作可笑的事情外,就别无他法。我们只能听从上级的命令。”但他说,现在他知道,那些命令非法,但“当时我的理解是它们合法,否则我就不会去做”。他还指出,尽管他反复向长官抱怨,但得到的回应仍是继续严酷对待囚犯。“我们并没有向人们想像的那样对待囚犯,因此我提出异议。我从没有停止过抱怨。”

　　为了证明自己所言属实,格拉纳还点出了数名美军高级官员的名字。当他向这些军官抱怨对待伊拉克囚犯的方式和条件时,他们要求格拉纳服从命令。“如同所有优等兵或并不差的士兵,长官的话永远正确。因此我们不再辩解。”

　　“笑是神经质的”

　　据报道,当被问及他为何在虐囚照片中微笑时,格拉纳解释说“那是神经质的微笑——由紧张造成的微笑。”格拉纳的律师则辩解说,格拉纳和其他被控虐囚的看守都不断听到军方情报人员要求他们帮助打击伊拉克囚犯的心理防线,以便情报人员对他们进行审讯。

　　父母大呼“背了黑锅”

　　格拉纳的母亲伊尔玛·格拉纳15日在军事法庭外对记者说,“你们知道,我儿子的上级应该受到审判,他们让士兵为他们效命。但真相终究会大白于天下的。”格拉纳女士还对布什在虐囚照片首次曝光后布什所发表的评论进行了谴责,她说“布什总统发表电视讲话的那天,我儿子被认定有罪。布什总统说,虐囚士兵玷污了自己的国家。但布什和拉姆斯菲尔德是真正玷污美国的人。”

　　伊尔玛在作证时说,她儿子是一名善良和礼貌的男子,忠于他的国家。“他并不是外界声称的妖怪。在我眼中,他永远是一个英雄。”

　　在法庭外,得知判决结果的格拉纳的父亲显得十分愤怒。他对在场的记者们说:“我认为,拉姆斯菲尔德用自己的权力为他个人赢得了官司”。他解释说,他的儿子格拉纳只是一个“替罪羊”,而格拉纳显然是在替拉姆斯菲尔德背黑锅,真正受审的应该是拉姆斯菲尔德。他还认为,起诉他们是为了掩护高级军官在虐囚事件中的责任。新华　国光　春风