海外华人:国内所学英语不实用 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年01月18日10:34 金羊网-新快报 | ||||||||
三位留学生的酸甜苦辣 新快报讯 三位在加拿大的年轻留学生在新年初流露出思乡之情,并谈起海外生活的酸甜苦辣。 不会做饭一个多月瘦20斤王岩来加拿大半年多,才算适应了这里的生活。他说,到加
“五一”劳动节提都不提Juliayan说,我在加拿大学习和生活的过程中,发现了很多有趣的事情。1.公共汽车很少报站。在下车之前,需要拉铃或者按铃。另外,下车的时候,乘客只有站在第二级台阶上,门才会自动打开,有时候还要伸手推一下。2.行走没闯红灯,你就别停,右转的车绝不会抢你的路。在加拿大,即使通过那些没有设置红绿灯的路口时,也几乎都是执行机动车等人的原则。3.有的百货商店周末打烊。所以,周末前,我们都要把食物备得足足的,特别是过大节的时候,否则就要饿肚子了。4.“五一”劳动节,在加拿大连提都不提。倒是英女王过生日的时候,我们放了一天假。5.夫妇离婚,都争夺家犬。加拿大的人大都喜欢养狗,特别喜欢养名贵的狗和身材高大的狗。加拿大的夫妇离婚时,家里养的宠物是双方争夺的对象。 国内学的英文派不上用场Liliywang介绍说,到加拿大学习最大的感受是语言问题。在国内学的那些书面语言,在现实对话中几乎派不上用场。因为书上的都是书面的英语,人家以英语为交流工具的人,在生活中很少把话说得那么文绉绉。举个小例子吧!在国内,学英语时,见面的时候说的是:“Howareyou?”可是,在加拿大,人家根本不这么说。就见面问好,人家就有好多的版本:比如用“Howisitgoing?”或者“Whatisup?”而回答自然也是多种多样的:“Good.”、“Ok.”、“Soso.”、“Nothingbad.”……这些回答说得都十分自然,根本不像教科书上说的那么死板:“Fine.Thankyou.Andyou?”要学实用英语就多从原版电影里面吸收吧!(晓健/编制) | ||||||||