布什今日豪华加冕

　　北京时间今日凌晨，布什的总统连任就职盛典在华盛顿美国国会大厦西门正式举行。

　　当地时间20日中午12时(北京时间21日1时)，在第一夫人劳拉和两个女儿的陪伴下，布什站在最高法院首席法官伦奎斯特面前，国会议员站在他们的周围。布什庄严地举起右手，模仿美国开国元勋华盛顿的做法，把左手按在一本《圣经》上，面对宪法宣读誓词：我承诺将忠诚地履行美国总统的职务，竭尽所能，保护、遵守和捍卫美国宪法。布什随后完成美国

总统宣誓就职的最后一句套话：所以，愿上帝帮助我。

　　宣誓就职仪式随着“主佑美国”的乐曲结束。在一片欢呼喝彩声中，布什发表了他在第二任期的就职演说。布什现在需要医治这个国家的政治创伤，因此他在演讲中勾画出美国今后4年的奋斗目标，在内政问题上他谈到要对美国的社会保障、医疗保险和税收制度进行改革。布什在今天的就职演讲中还呼吁全民团结。

　　(本报综合)

　　第二任内阁名单公布

　　国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德

　　财政部长约翰·斯诺

　　司法部长(提名)阿尔贝托·冈萨雷斯

　　教育部长玛格丽特·斯佩林斯

　　商务部长卡洛斯·古铁雷斯

　　国土安全部长(提名)迈克尔·切尔多夫

　　农业部长(提名)马克·约翰斯

　　卫生和公共服务部长(提名)迈克尔·莱维特

　　退伍军人事务部长(提名)吉姆·尼科尔森

　　能源部长(提名)萨姆·博得曼

　　运输部长诺尔曼·米内塔

　　内务部长盖尔·诺顿

　　劳工部长伊莱恩·赵(赵小兰)

　　住房和城市发展部长阿方索·杰克逊(米奇)