菲两家族火并12人死亡

　　据新华社马尼拉1月30日电菲律宾媒体30日报道，菲律宾南部棉兰老岛南拉瑙省图布兰市20日发生两个家族火并，造成包括两名当地官员在内的12人死亡、菲律宾军队的2名士兵受伤。

　　据报道，火并双方是图布兰市警察局长的家族与当地另一大家族。他们在去年5月菲律宾举行总统选举和当地举行市镇选举时结下了冤仇。当局出动海军陆战队和陆军机动部队平

息事态，结果2名士兵受伤。