《时代》周刊10问卡扎菲

　　据2月7日（提前出版）的《时代》周刊报道，利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲上校4个月前履行承诺，放弃了利比亚大规模杀伤性武器计划，受到白宫少有的赞扬。在接受《时代》记者斯科特·麦克劳德和艾马尼·拉德万的采访时，这位利比亚领导人谈到了他对大规模杀伤性武器、天堂和恐怖主义的看法。

　　一问：你对利美关系是否感到吃惊？

　　卡扎菲：世上从来就没有永远的敌人和永远的朋友。一个人犯了错误，并对自己的错误感到悔恨时，我们就必须考虑这个问题。我意识到美国和西方都认识到他们过去犯下了错误。有意思的是，布什现在重复的是我们以前经常说的话：我们正在支持全世界的解放运动。

　　二问：利比亚在哪些方面犯下了错误？

　　卡扎菲：比如，从战术上，利比亚说爱尔兰人的斗争是合法斗争。但爱尔兰共和军将枪口对准平民，这就是他们的责任了。我们都犯错误，但最重要的是改正错误。

　　三问：洛克比空难是利比亚的错误吗？卡扎菲：直到现在我们也不知道凶手是谁。四问：利比亚为何制定WMD计划？

　　卡扎菲：大规模杀伤性武器（WMD）计划开始实施于革命的开始时期。当时的世界与现在不同。当时不仅仅只有利比亚考虑发展大规模杀伤性武器，我知道齐奥塞斯库（前罗马尼亚领导人）过去曾吹嘘罗马尼亚能够制造出原子弹。

　　五问：利比亚为何放弃这一计划？

　　卡扎菲：后来我们开始自问：“我们研制出核武器是为了对付谁？”世界格局已经改变，我们已没有目标。然后我们也开始考虑核武器的巨大代价。如果有人攻击你们，你们使用核弹反击，这实际上相对于你在用它对付自己。

　　六问：你们是否因放弃而得到回报？

　　卡扎菲：利比亚和整个世界都希望美国和欧洲做出积极的反应———不仅仅是言语，尽管这些言语相当友好。布莱尔和布什都表示对我们的举动感到满意。但他们至少应该宣布类似“马歇尔计划”的援助计划，向世界表明那些希望放弃核武器计划的国家将会得到帮助。他们承诺了，但迄今为止我们没有看到任何事情发生。

　　七问：利比亚有没有暗杀沙特王储？

　　卡扎菲：我们与沙特保持着友好关系。而我与阿卜杜拉王储的私交也不错。这是编造的，一件蓄意破坏两国关系的事情。我们看到美国给予阿卜杜拉极大的关注，好像他是美国公民。他们没有吸取过去的教训。他们对利比亚的指控可以列出长长一份名单。而这些指控后来全被证明是不实指控。我们仍旧在恶性循环。

　　八问：你将如何消除这种恶性循环？卡扎菲：应该继续通过对话的方式。指责利比亚支持恐怖主义是非常危险的。这会给利比亚人造成一种逆反心理。利比亚人可能认为，“既然我们仍在恐怖主义名单上，为什么我们不搞恐怖活动？反正他们这么污蔑我们。为什么我们没有得到回报反而继续付出代价？”

　　九问：利比亚真的在改革吗？

　　卡扎菲：在经济方面，这相当可能。我们已开始实行“绿皮书”计划，这就是我们所谓的“流行的社会主义”和撒切尔夫人所谓的“流行的资本主义”。选举？为什么选举呢？我们已超越了你们目前所处的阶段。所有利比亚人都可以行使自己的权利。难道你要他们回到原地，选出他人取代他们自己吗？

　　十问：你从利比亚人身上学到了什么？

　　卡扎菲：即使你将他们带入天堂，他们仍然会抱怨这不好，那不好。（大笑）利比亚人现在就生活在天堂里了。杨孝文