在羞愧中低下头(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年02月03日08:17 潇湘晨报

克勒（中）在耶路撒冷向以色列前总理拉宾墓地敬献花圈新华社

　　德以正式建交40周年之际，德国总统克勒2月1日起对以色列进行为期四天的国事访问。在以色列议会发表讲话时，克勒说，他为德国给犹太人造成的苦难而“在羞愧中低下头”。

　　2005年，还是世界反法西斯战争胜利60周年，德以关系可谓盛况空前：以色列总统卡察夫将于5月份回访德国，而除了政治上的互访之外，两国还将互派民间代表团和文艺表演团体。德国和以色列，有着“深仇大恨”的两个国家，关系已变得亲密无间。

　　首先参观大屠杀纪念馆

　　克勒总统到达以色列的第一站就是怀着“悲伤、痛心和耻辱”的心情参观了位于耶路撒冷的二战大屠杀纪念馆。就在一周前的波兰奥斯威辛集中营解放纪念日，克勒向世人宣示：“奥斯威辛代表了人类历史上最可怕的罪行，这也永远是德国应负的责任！”

　　据德国总统府透露，克勒在为期四天的访问中不仅会谈到历史问题，也会关注德以两国关系在未来的发展。克勒将保证，德国将同反犹主义的重新兴起进行斗争，德国将启动全部政治手段与仇外现象做斗争。

　　在访问第一天，克勒还前往以色列已故总理拉宾的墓地敬献了花圈，并在当天晚上与以色列总理沙龙以及总统卡察夫会谈。克勒强调了德国对犹太人，对以色列担负的道义责任。

克勒（前右）向耶路撒冷的“大屠杀纪念馆”敬献花圈新华社

　　说德语还是说英语？

　　克勒2日在以色列议会发表讲话时说，二战大屠杀的受害者们已赋予世人不要让悲剧重演的使命，我们每一个人都应该牢记。他还为德国给犹太人造成的苦难而“在羞愧中低下头”。

　　克勒在以色列议会发言时使用德语还是英语引起了一些争议。克勒准备用德语演讲，而以色列一些批评人士反对德国总统“用罪犯的语言发表讲话”。不过，以色列议长利维林并不这么认为，他驳回了一些人提出的让克勒说英语的要求。因此，在克勒演讲时，有个别以色列议员拒绝出席，以示抗议。克勒在访问前表示，他对此已有所了解，并尊重这些人的感情。

　　5年前，德国前总统约翰内斯·劳也在以色列议会用德语发表了历史性讲话。当时有三分之一的以色列议员没有出席，但部分人后来又返回会场。据新华社电