日本考虑出版敬语手册 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年02月06日03:52 新晚报 | ||||||||
因为担心日本年轻一代不懂得如何使用正统、合乎礼仪的日语,日本政府2日建议出版国家第一部敬语手册。 传统日语非常注重礼貌敬语。其尊敬语气分为三个种类,其中两种强调对谈话对象的尊敬,另一种则强调说话者本身的谦卑。
日本小说家阿刀田高领导的11人政府小组委员会引述2003年的一项调查报告说,96%的日本人认为有必要使用敬语,另有大部分的受访者承认没有正当地使用敬语。 教育部的一名官员说:“现在不仅是年轻人,就连成年人也没有正当使用敬语。我们希望通过语言手册推广日语的正确用法。”建 平 | ||||||||