白宫首席大厨被炒鱿鱼

　　白宫首席大厨沃尔特·沙伊布昨天婉转地描述了自己已经遭到解雇的事情。“我们试图找到一种方式,以满足第一夫人的需求,”沙伊布在电话中告诉《纽约时报》记者,“那很难,基本上,我的努力失败了。”

　　沙伊布说,当上月白宫社交秘书凯西·芬顿的职位由共和党捐赠人韦恩·伯曼的妻子利·伯曼取代,他就感觉到进行中的变动。伯曼夫人是华盛顿知名的女主人,在使馆巷拥有一座

1200平方米的住所。“显然,有了新的社交秘书,就会有新的见解和眼光,”沙伊布说,“她是一名事必躬亲的秘书,她要参与所有食品、鲜花和装饰外观设计。很显然她得到了授权。”

　　现年50岁的沙伊布说,他想以一种正面的评价留下来,保留他完整无缺的体面。但他也说,他对自己失望。自从2日被要求辞职开始,沙伊布已经开始抓紧寻找去处。“你在今后6个月里只不过是名前白宫主厨,”他说,“所以你必须着眼各种机会:文学、媒体、产品代表或者回到厨房。”但这名以介绍美国食品、红酒和使用新型配料而著称的大厨对将来并不焦虑。“我是不会到薄饼屋去的,”沙伊布说。

　　沙伊布1954年出生在加利福尼亚州,中等个,身材瘦削,毕业于烹饪界的“哈佛”———美国烹饪学院。11年前,当时的第一夫人希拉里·克林顿亲自把他挑到白宫。克林顿的后6年总统生涯都是与沙伊布连在一起。布什上任后,在饮食方面的讲究、口味都与克林顿大相径庭。而沙伊布为布什准备的第一场国宴曾赢得宾主双方大加赞赏。庄北宁

　　网络编辑：李亚敏

　　美国佛州夫妇被捉拿归案

　　中国馆有望一周内重建