海外迎新春：“洋外衣”下的“中国心”(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年02月07日13:42 新民晚报

——菲律宾、法国、夏威夷三地过节面面观

　　新华社记者王薇高津英欧飒

　　一年一度的新春佳节即将来到，身在异国他乡的华人们已经开始庆祝这一传统节日。他们的庆祝活动丰富多彩，不仅有浓厚的中国特色，更带着几许异国情调。

　　菲律宾

　　总统带头祝“恭喜发财” 新春大游行市长带队

　　在大街小巷听到“恭喜发财”的贺词时，菲律宾人就知道中国农历新年又将到来。

　　由于菲律宾大部分华人来自福建广东，新春快乐和万事如意统统被“恭喜发财”所取代，而且还要用闽南语说才够地道。上至总统阿罗约，下至出租车司机，都朗朗上口。

　　如果说春节只是菲律宾华人的节日就大错特错了。从去年开始，阿罗约规定春节为法定“特别工作假日”，虽然不是休息日，但将一个外国独有的节日引入菲律宾，也尚属首次，足显华人社会地位之高。

　　走进商场，可以看到，送财童子和“福”字“喜”字早已被摆上柜台，菲律宾人和华人一样希望把喜气和运气随着农历新年到来带入家中。像全球各地的唐人街一样，新春佳节必然会上演盛大的游行活动。马尼拉数十个华人社团成员和华校学生身着艳装，敲锣打鼓，舞着彩旗，前面摩托车队开路，由马尼拉市市长带队，浩浩荡荡穿过唐人街各个角落。所到之处，彩片、鲜花和糖果散落满地，人们纷纷欢呼雀跃地拾捡。舞龙舞狮自然也是少不了的节目，何况马尼拉华人还有自己的舞狮队，更不会错过这一显身手的机会。

　　新春之际，唐人街著名的大教堂前面会搭起舞台，庆祝活动高潮会在那里被掀起。夜幕降临后，民族舞蹈和民乐表演纷纷上演，可谓异彩纷呈。去年，风靡一时的《流星花园》主题歌和春节联欢晚会上赵丽蓉的小品《功夫》受到热烈欢迎。菲律宾的春节演出内容也“与时俱进”，追赶国内潮流。

　　演出最后，焰火点亮整个唐人街甚至马尼拉市。去年，在声声爆竹中，首次莅临唐人街庆典的总统阿罗约随着音乐翩翩起舞，成为马尼拉春节一景。

　　正如国内过节一样，除夕过后，喜庆还会延续。在各种聚会上，抽奖是必不可少的节目。奖品大到机票、冰箱，小到几百比索，不论贵贱，都是一份幸运，象征一年的顺利，因此这也成了菲律宾春节最受欢迎的一个项目。

　　法国

　　说汉语穿唐装写春联巴黎人爱过中国新年

　　“小燕子，穿花衣，年年春天来这里……”5日晚的巴黎中国文化中心内传出熟悉的曲调，吐字发音却略显生涩。这是中心汉语班和书画班的学生与300多名来宾欢聚，举办迎春“汉语之夜”联欢会。

　　文化中心的图书馆大厅用红灯红带装饰，四壁张贴着学员的汉字书法和绘画习作。虽然很是业余，但有题字、有日期，还有中国字的印章，作者都非常认真。学员中有法国人，也有华侨后代，他们身穿中式旗袍和唐装，一脸兴奋地演着自编节目，向观众祝贺“鸡年”新春。

　　演唱、朗诵、独奏、绕口令、中文会话……形式多样的节目引得观众不断叫好。“你想去中国吗？”“想，我想去看看长城。”“你呢？”“我要去北京看我妈妈的中国朋友。”“我爱吃中国饭。”“我喜欢喝中国茶。”学员的对话透着真诚。

　　文化中心的工作人员介绍，学员们都知道中国春节，希望能有机会说着汉语过春节，而中心也希望让春节活动更有特色和意义，通过“汉语之夜”让更多的法国人和中国人一起过中国春节。演出结束，“演员”和观众一起猜灯谜、尝饺子，热闹非凡。

　　看着欢乐的场景，已经在巴黎教书15年的书画班老师李中耀很是感慨。他说，开始时汉语是小语种，只招到3名学生，随着中国经济的发展和文化影响力增强，学生数激增，现在招收学生需要一再压缩。绘画和书法是传播文化的媒介，在教学中，老师与学生互动，让学生更多了解中国。学习汉语的法国学生中，没有人不知道中国的春节，他们也影响并带动家人及周围的朋友过中国的春节。

　　“汉语之夜”是巴黎迎中国春节活动的一个缩影。去年“中国文化年”在法国举办，春节香榭丽舍大街的盛装游行吸引了70万观众，引发了法国人对中国春节的热情。今年春节还没有到，历年的保留剧目——华人街区舞龙舞狮尚未开始，倒是法国人沉不住气，四处打听今年春节有没有新花样。得到舞龙舞狮、张灯结彩、抽奖活动等答复后，法国朋友往往还不尽兴，追问有没有更新鲜的，理由是“中国人聪明，春节不会是一个过法”。果然，为了表达中国华侨的爱心，法国侨团今年会举行春节大型募捐义演，捐款救助亚洲海啸灾民。

　　夏威夷

　　老移民家仍要塞红包 “水仙花皇后”挨家拜年

　　对于美国夏威夷的古侯定锦女士一家，春节是个大日子。多年来，古家一直延续中国味十足的过节习俗。

　　除夕这天，全家人都要用柚子叶擦拭全身，清除污秽，赶走厄运。父母亲会在除夕夜把红包塞在孩子床褥下，孩子次日起床后会拿着红包给父母奉茶拜年。在夏威夷燃放礼花鞭炮要提前花25美元申请许可证。由于近年来不少市民抱怨放鞭炮造成空气和噪音污染，放鞭炮的人少了很多。初一早上，他们会尽量穿红衣服出门；初二家族人再次聚到一起，先要在祖先牌位前上供祭拜，然后一起享用新年大餐，而鱼和年糕是必备的过年食品。

　　古女士的先辈很早就移民夏威夷，但中华民族的传统却完好地在古家传承下来。古女士认为，身为华人应该了解和继承中华民族的传统文化。古女士的儿子会写毛笔字，曾获得全美中文书法比赛第四名，每年过春节家里都要贴儿子写的春联。

　　与古家相比，美中友协前主席郑天照家在他父母去世后就不再过春节了。夏威夷的华人过年的时候会按族姓在唐人街搭起摊位，售卖自家做的美食。他母亲健在时，郑家摊位前总是人气很旺，人们都爱买他母亲做的椰汁布丁和芝麻糊。老人去世后，家里再没人会做这些好吃的东西，也再没人张罗过年的事了。

　　郑先生对这个华人传统节日在他们家的消失并没有流露出太多惋惜。他说，老一辈华人虽然越来越少，但年轻的华人不断来到夏威夷，继续把春节过下去，不过新一代华人移民过春节的方式少了很多传统元素。他们大多喜欢到餐馆团聚。还有很多人仍在奋斗阶段，他们往往聚在一起包饺子、做顿过年饭热闹一番。

　　夏威夷的华人社团在春节前后总要举行一些庆祝活动，最具中国特色的莫过于“水仙花皇后”选美比赛。今年的比赛中，参赛选手首先着红色中式旗袍集体亮相，然后依次上场展示才艺。通常选美比赛都有泳装展示的环节，但是“水仙花”不比这个。取代泳装的是选手们穿着定做的中式旗袍登场，看谁穿出的效果最好。即使在比赛问答环节也充分体现出中国味，选手被问到的问题都是与中国文化有关。例如，说说中国人怎么起名字，介绍一下有关玉的知识。

　　比赛选出的一位“皇后”和四位“公主”在春节前都会跟随主办方夏威夷中华总商会的会长到唐人街给辛勤劳作了一年的商户们拜年并参加一系列庆祝活动。

　　具有传统特色的春节喜庆摆设在菲律宾很受欢迎图IC

　　晚会上，法国儿童用中文表演节目新华社发

　　法国人展示用中文写的祝词