“老江湖”切尼萌生退意

　　“2008即便获得提名也不会参选，即便当选总统也不会就任”

　　“老江湖”切尼萌生退意

　　与准备借第二任期的东风继续在政坛上大展拳脚的布什不同，美国副总统迪克·切尼在第二任期就任伊始就蒙生了淡出政坛的念头。在6日接收“福克斯周日新闻”节目专访时，

切尼直截了当地表示，自己完全无意角逐2008年总统大选。

　　本届任期结束后，他将彻底从政坛抽身，安享晚年。为了表明自己去意决绝，切尼直言“即使到时布什总统出面挽留也绝对不会改变主意”。

　　“绝对不会改主意”

　　“……虽然第二个任期才刚刚开始，但我现在已经有了相当明晰的通盘计划。今后4年任期内，我会做好自己的本分，全心辅佐布什总统。然后，我会彻底离开政坛，”采访开始不久，切尼即切入正题，回答了许多人都很关心的他是否将在2008年参加总统大选的问题。

　　之后，切尼用他自认为“最明确的措词”表明自己去意决绝。“即便获得总统候选人提名，我也不会参选。即便当选总统，我也不会就任。”

　　“说得更明白些，我不仅‘不会”，而且是‘绝对不会’，”这位一向为人谨慎、说话温和，在国会两党中都很有人缘的“绅士先生”这次言辞强硬。

　　最后，切尼提醒众人，2008年时，他已经68岁，也是该退休的年纪了。更何况，他身体欠佳。1978年、1988年、2000年11月、2001年3月，切尼多次接收心脏手术。2001年6月，他又安装了心脏起搏器。

　　“布什出面也难挽留”

　　为了表示自己去意已决，切尼直言，事实上10年前他就断了参加总统大选的念头。2000年如果不是对他有知遇之恩的小布什出面相邀，他也不会出山。但这次任期届满后，就算布什总统出面挽留，他收山之意也绝对不会改变。

　　切尼同布什家族素有渊源。早在布什总统的父亲老布什担任总统期间，他就已开始效力布什家族，1989年3月—1993年1月20日，在老布什的总统班底中出任国防部长。任职期间，切尼对美国用兵海湾起过重要作用，还出兵巴拿马，逮捕了诺列加，是老布什班子中的得力干将。

　　1993年随老布什总统班底卸任后，切尼进军商界，业绩斐然。2000年，布什家族的这位老忠臣重新涉足政坛，协同布什家族的新生代——小布什参加2000年总统大选并且获胜，出任美国第46任副总统。2004年9月1日，共和党大会再次通过了切尼为副总统候选人，参加当年11月2日的大选。2004年11月2日大选中，他和小布什竞选成功，蝉联副总统。

　　“我庆幸还有机会去垂钓”

　　退出政坛后，切尼打算要过与之前忙碌的日子截然不通的安适生活：“我庆幸自己还有机会去溪流垂钓，还有时间和家人共享天伦之乐。身处人生的最后一段行程，我再不用去追名逐利。”

　　切尼和妻子琳恩·切尼一共生育了两个女儿。大女儿丽兹·切尼2002年进入国务院任职，小女儿玛丽·切尼在科思酿造公司任职。如今的切尼已有了几个孙辈，据说含饴弄孙是他生活中的最爱。（新华社供本报特稿）

　　政坛“老江湖”心生退意也自然

　　事实上，作为一位已经在政治江湖上搏杀了多年的64岁的老将，切尼萌生引退之心实属自然。

　　1941年1月生人的切尼早在1969年就进入政界，1969—1970年任联邦政府经济发展局局长特别助理。1970—1971年在尼克松总统的顾问拉斯姆菲尔德手下任副职。1971—1973年任白宫生活费用委员会助理主任。1974—1975年任白宫办公厅副主任。1975—1977年任福特总统助理兼白宫办公厅主任。1978年当选为国会众议员，连任五届直至1989年3月17日。之后，他又效力布什父子两代班底。

　　作者: