切尼连任伊始就想“退休”

　　无意 2008年总统大选“布什出面也难挽留”

　　与准备借第二任期的东风继续在政坛上大展拳脚的布什不同，美国副总统迪克·切尼在第二任期就任伊始就萌生了淡出政坛的念头。在6日接受“福克斯周日新闻”节目专访时，切尼直截了当地表示，自己完全无意角逐2008年总统大选。本届任期结束后，他将彻底从政坛抽身，安享晚年。为了表明自己去意决绝，切尼直言“即使到时布什总统出面挽留也绝对

不会改变主意”。

　　“……虽然第二个任期才刚刚开始，但我现在已经有了相当明晰的通盘计划。今后4年任期内，我会做好自己分内的事，全心辅佐布什总统。然后，我会彻底离开政坛。”采访开始不久，切尼即切入正题，回答了许多人都很关心的他是否将在2008年参加总统大选的问题。

　　之后，切尼用他自认为“最明确的措词”表明自己去意决绝。“即便获得总统候选人提名，我也不会参选。即便当选总统，我也不会就任。”

　　“说得更明白些，我不仅‘不会’，而且是‘绝对不会’。”这位一向为人谨慎、说话温和，在国会两党中都很有人缘的“绅士先生”这次言辞强硬。最后，切尼提醒众人，2008年时，他已经68岁，也是该退休的年纪了。更何况，他身体欠佳。

　　为了表示自己去意已决，切尼直言，事实上10年前他就断了参加总统大选的念头。2000年如果不是对他有知遇之恩的小布什出面相邀，他也不会出山。但这次任期届满后，就算布什总统出面挽留，他收山之意也绝对不会改变。

　　事实上，作为一位已经在政治江湖上搏杀了多年的 64岁的老将，切尼萌生引退之心实属自然。

　　退出政坛后，切尼打算要过与之前忙碌的日子截然不同的安适生活：“我庆幸自己还有机会去溪流垂钓，还有时间和家人共享天伦之乐。身处人生的最后一段行程，我再不用去追名逐利。”

　　切尼和妻子琳恩·切尼一共生育了两个女儿。大女儿丽兹·切尼2002年进入国务院任职，小女儿玛丽·切尼在科思酿造公司任职。如今的切尼已有了几个孙辈，据说含饴弄孙是他生活中的最爱。

　　新华社供本报特稿