导演争霸战　帝国双雄

　　聚光

　　Spotlight

　　斯科西斯：像诗人一样拍传记片

　　“在处理一个像霍华德·休斯这样的历史人物时，完全可以把自己当作一个诗人。其实你可以看到，我的风格已发生很大转变。”

　　现年63岁的马丁·斯科西斯曾经说过：但愿我也能像别人一样，轻松地说——我才不在乎什么奥斯卡呢，但我从小就在电视上看每一届奥斯卡的颁奖典礼，他伴着我长大，这玩意儿对我确实有难以言喻的魔力。

　　《飞行者》成为今年奥斯卡的大热门，导演马丁·斯科西斯将绝对是这种“魔力”的把玩者。马丁·斯科西斯被当成好莱坞导演里的“社会学家”，在斯皮尔伯格、卢卡斯等人依靠上亿美元和电脑特技吸引观众的时候，他却始终以自己独特的视角，用电影冷静地剖析着社会和人类的种种顽症。自从上世纪90年代，斯科西斯的作品(如《纯真年代》、《赌城风云》)新意渐退，更被评价为“斯科西斯晚年所出的昏招”。到了新世纪的第四年，一部《飞行者》足以印证，这位身材瘦小、精神矍铄的老人家依然宝刀未老。

　　记者：《飞行者》主人翁霍华德·休斯的故事是怎么吸引你的？

　　斯科西斯：首先，我只知道他是一个住在贝尔谢巴酒店(the　Desert　Inn)顶层的古怪家伙，喜欢半夜三更看电影，霍华德·休斯神秘得就像一个来自希腊远古时代的国王。我知道许多好莱坞的著名导演，像沃伦·比蒂(Warren　Beatty)和史蒂芬·斯皮尔伯格(Stephen　Spielberg)，他们一直都想塑造一个霍华德·休斯的形象。再者，刚开始看到约翰·洛根的手稿时，我认为会把霍华德·休斯的一生都叙述完整，但相反，约翰·洛根选择跳出那个时代，把历史事件小说化，尝试着展现出一个活灵活现的霍华德·休斯。故事以一个画面开头，然后在高潮时戛然而止，这是一个非常有趣的挑战。

　　记者：听说刚定下由莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo　DiCaprio)担任主角时有人提出反对，现在看来他的演出你满意吗？

　　斯科西斯：对于他来说，确实圆满完成了这项任务。对我来说，我觉得这是一个非常难演的角色，但他却有这样的决心。我觉得他非常像霍华德·休斯。

　　记者：你拍了不少传记片，在传记片的创作过程中，是依照一套独特的方法，还是每一部的方法都不一样？

　　斯科西斯：每一部都是不同的。对于《飞行者》我必须强调，它的素材是基于作家约翰.洛根(John　Logan)的手稿。虽然只有180页，我接触传记这么多年了，我认为它是一部了不起的剧作。其实你可以看到，从《愤怒的公牛》(“Raging　Bull＂)到《好家伙》(“Goodfellas”)，我的风格已发生很大转变。

　　记者：作为一个导演，你在电影里怎样平衡历史事实和艺术虚构之间的关系？

　　斯科西斯：这是个有趣的问题。人们把一本基于事实的书叫做“纪实小说”，但它同时也有虚构成分。我喜欢纪录片，没有什么东西比真实发生的事件更生动了。在处理一个像霍华德·休斯这样的历史人物时，我认为在某种程度上说，完全可以把自己当作一个诗人，把他在现实生活中遇到的事相互结合起来，作一些虚构的处理。只要是忠于自己的情感，忠于他生活中发生的事情的核心思想，没什么是不行的。

　　采访：Rebecca　Marray(about.com)

　　编译：本报记者　伍洁敏

　　实习生　陈杨

　　伊斯特伍德：顶住票房压力拍《宝贝》

　　“《百万宝贝》其实并不难拍，困难的是要获得票房。对于我来说，它是一部很个人的电影，十分感谢奥斯卡的赏识。”

　　怀里已经抱着“金球”，克林特·伊斯特伍德的奥斯卡征程似乎胜算更足。《百万宝贝》(简称《宝贝》)为他带来的，已经绝对不仅是“百万美元”，“金球最佳导演”和未来的“小金人”都是对他晚年创作力的高度赞扬。这位好莱坞老姜，今年已经75岁高龄！

　　凭借一张布满了皱纹的脸和在观众心目中的偶像地位，克林特·伊斯特伍德的名字只要出现在银幕上，准能引起人们的轰动。伊斯特伍德从他的前辈——唐·西格尔(Don　Siegel)和赛尔乔·莱昂内(Sergio　Leone)两位导演身上汲取了许多精华。伊斯特伍德从他们身上知道，何时该为一幕简单的布景增添一些视觉效果。继1993年因《不可饶恕》(Unforgiven)荣获了当年奥斯卡最佳导演奖之后，伊斯特伍德一发不可收拾：《火线阻击》(In　the　Line　of　Fire)、《廊桥遗梦》(The　Bridges　of　Madison　County)……2003的《神秘河》(Mystic　River)让人为之瞠目，又一次为他带来奥斯卡最佳导演提名。在当时，众多影评人认为《神秘河》就是伊斯特伍德最优秀的一部作品。现在《百万宝贝》问世并一路高歌，他本人还凭借该片入围本届奥斯卡最佳男主角提名，影评人的猜想恐怕要被打破。

　　记者：《百万宝贝》看上去是一部浅显易懂的电影，其实是你所拍过的最复杂的电影。拍摄的过程困难大吗？

　　伊斯特伍德：它其实并不难拍，困难的是要获得票房。现在人们对结局，续集之类的很感兴趣，而忽略了戏剧艺术和人物研究，角色都只停留在纸上。

　　记者：在拍这部讲述拳击手的电影之前，是不是有很多技术方面的准备要做？

　　伊斯特伍德：我找了一些真正的拳击手训练我的演员，在拍某个镜头的当下，也有专业人士为他们示范。希拉里·斯万克就需要增磅，要锻炼得结实一点，每天晚上都要练拳两个小时。

　　记者：从十年前开始，你时不时会在影片里面出演一个角色，包括《百万宝贝》，而且还凭借该片入围本届奥斯卡最佳男主角，接下来你会继续演戏吗？

　　伊斯特伍德：1970年我第一次演电影的时候，我就预想终有一天我会厌倦演戏的，所以我后来选择去做导演。不久以后，我可能更多地从事导演而不是演戏。如果不经常变换，发展自身，那你就会原地踏步或被时代淘汰。

　　记者：获得奥斯卡多个提名，包括男主角，你预期赛果如何？

　　伊斯特伍德：很感谢奥斯卡大会，不仅肯定了我的努力，也肯定了这部出色的电影。得到承认总是值得高兴的，况且同时获得提名的还有其他这么有创造力的专业电影人。对于我来说，《百万宝贝》是一部很个人的电影，我也代表我的演员，十分感谢奥斯卡的赏识。

　　采访：Wilson　Morales

　　编译：本报记者　伍洁敏

　　实习生　陈杨

　　图：

　　《飞行者》证明了63岁的马丁·斯科西斯依然宝刀未老。

　　《百万宝贝》为克林特·伊斯特伍德带来的，已经绝对不仅是“百万美元”。