总部设在英国中部城市伯明翰的“哐啷！”电台14日暂停一名节目主持人和一名制片人的职务，原因在于他们主持节目时模仿入室抢劫自己老板的住宅。这对被停职的搭档正在等待调查结果和法律后果。
摇滚音乐台“哐啷！”在一份声明中说，在发生“超出可接受行为界限的广播恶作剧企图后”，该台已无限期暂停主持人蒂姆·萧和制片人格雷格·佩布尔的职务。这两人在上
星期节目播出期间闯入节目部主任家中，给主任造成相当大的损失，其中包括在墙上乱涂不雅之辞。
“Ｗｅ ｔｏｏｋ ｉｔ ｔｏｏ ｆａｒ． Ｉｔ ｗａｓ ｆｕｎｎｙ ａｔ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｂｕｔ Ｉ ｈａｖｅｂｅｅｎｇｅｔｔｉｎｇ ｇｒｉｅｆ ｏｆｆ ｍｙ ｗｉｆｅ ｅｖｅｒ ｓｉｎｃｅ ｔｈｅｎ，”Ｓｈａｗ ｔｏｌｄＲｅｕｔｅｒｓ，ａｄｄｉｎｇ ｔｈｅ ｐｒａｎｋ ｗａｓ ｍｅａｎｔ ｔｏ ｂｅ ｐａｙ ｂａｃｋ ｆｏｒ ａ ｐｒｅｖｉｏｕｓｓｔｕｎｔ．
“Ｉ ｊｕｓｔ ｇａｕｇｅｄ ｓｏｍｅｂｏｄｙ ｗｒｏｎｇ． Ｉ ｇａｕｇｅｄ ｓｏｍｅｂｏｄｙ ａｓ ｂｅｉｎｇａｐｒａｎｋｓｔｅｒ， ｓｏｍｅｂｏｄｙ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｗｈｏ ｗａｓ ｏｎ ｍｙ ｌｅｖｅｌ ｄｏｉｎｇｗｉｎｄ－ｕｐｓａｎｄ ｓｔｕｐｉｄ ｔｈｉｎｇｓ ｂｕｔ ｑｕｉｔｅ ｏｂｖｉｏｕｓｌｙ ｎｏｔ．”
“我们太过分了。当时很好玩，但从那以后我妻子一直埋怨我。”萧告诉路透社记者。他还补充道，这次恶作剧意在对先前的一场表演作出回应。
“我只是选错了错误的人。我想要找个爱开玩笑的人，找个我认为和我一样出格和干蠢事的人，但很显然并非如此。”
