“秀女”争锋战之外围双艳

　　娜塔莉·波特曼：大胆蜕变，惊艳！

　　“不介意别人怎么想使我心情轻松，没有包袱，这样我就可以依照自己的方式去生活并且不受伤害。”

　　当被誉为“奥黛丽·赫本第二”的娜塔莉·波特曼还是个小姑娘的时候，就与大导演

麦克·尼科尔斯合作了舞台剧《海鸥》。在电影《偷心》中，波特曼与尼科尔斯再度携手。波特曼这次一改清纯形象，扮演一名迷乱脆弱的脱衣舞女。她的一段裸戏让人们议论纷纷，但这些镜头最后还是被删剪了。波特曼和尼科尔斯之间的相互信任和默契使他们尊重彼此的决定，在最后剪接时达成共识，认为这些镜头不重要。不过这场裸戏风波却使人们发现，《这个杀手不太冷》里的叛逆小女孩已经长大，《星战前传》中密密实实的阿米达拉女王正在悄悄蜕变，如今的娜塔莉·波特曼能胜任更成熟，更性感的角色。影迷们也许会惊讶，外表清纯的波特曼也会如此大胆。但正如尼科尔斯所说，“人们总是意识不到，波特曼其实是一个多么了不起的演员，因为她长得太漂亮了。”

　　前不久金球奖公布的时候，娜塔莉·波特曼获得最佳女配角奖，被称为当晚毫无惊喜的获奖名单中的最大冷门。在人们的意识中，似乎总是认为惊艳的美貌和演技实力无法共存。如果在奥斯卡颁奖礼上，波特曼能再下一城，也算是为美女演员雪耻一回。

　　记者：《偷心》是否标志着你已转变为成年女演员？

　　波特曼：我不这样认为。我感觉自己还没有完全长大呢。我觉得成熟和天真在每个人的身上都占有一定比例。即使你已经85岁，也还会有孩子气的一面。

　　记者：你在戏中的裸露镜头最后被删了，对此你怎么想？

　　波特曼：当你完全信赖一个导演的时候，你就会愿意做任何事情，把真实的自我完全展现出来。我和导演事先也做了一些协定，即在拍摄过程中，我会按照影片的需求去做，而导演也会按照自己认为理想的方式去剪接，然后他也会征求我的意见。对于这一切，我们都是有商有量，然后达成共识的。

　　记者：那为什么最后会决定删掉？

　　波特曼：那个镜头对整部影片来讲并不至关重要。如果保留着可能会有点喧宾夺主。

　　记者：你外貌出众，特别是拍完这部电影之后，关于你的裸镜照片可能会在互联网上流传，你对此怎么看？

　　波特曼：这对我来说没有什么，我并不对此而感到害怕，我还是蛮勇敢的。我并不需要额外做什么去证明我是否符合人们的想象。不介意别人怎么想使我心情轻松，没有包袱，这样我就可以依照自己的方式去生活并且不受伤害。

　　记者：你已经毕业了，会选择电影作为你的职业吗？

　　波特曼：我真的挺喜欢演戏的，其实我就是喜欢做有趣的事，并不想只通过电影角色来感受。实际上有很多事情我都想尝试去做。

　　记者：你会抽时间做拍电影以外的事吗？

　　波特曼：我经常这样做啊。我一年只拍一到两部电影。这真是一份很幸运的工作，不仅本身十分精彩，还给你充足的时间去体验生活。

　　采访：Rebecca　Murray

　　(www.about.com)

　　编译：伍洁敏

　　凯特·布兰切特：游走边缘，冷艳！

　　“奥斯卡提名的确让人得意，但老实说，我认为没有谁会把它看得非常重要。”

　　凯特·布兰切特高贵、神秘、又面貌凛然，一如她在《魔戒》系列里的精灵女王形象，和同样来自澳大利亚的妮可·基德曼有相似的气质。在《飞行者》里，凯特·布兰切特扮演大名鼎鼎的女演员凯瑟琳·赫本(Katharine　Hepburn)——获得四次奥斯卡奖的著名女演员，凯特·布兰切特有望凭借自己的精湛演出和赫本的庇护，拿下女配角奖。

　　1969年生的凯特毕业于澳大利亚国立戏剧艺术学院，是正经科班出身的演员，早年专演莎翁名剧中的女主角：奥菲丽亚、米兰达等等，1997年经女导演吉莲·阿姆斯特朗发掘投身大银幕，作品包括《天堂之路》、《奥斯卡与露辛达》等，1998年《伊丽莎白》一片为凯特赢得包括金球奖在内的9个重要影展的最佳女主角，并获提名奥斯卡，可惜败于《莎翁情史》的格温尼丝·帕特洛。

　　在拍摄《飞行者》过程中，凯特发现自己怀孕，挺着肚子把片子拍完。2004年的4月，凯特生下了她的第二个孩子。因为这次怀孕，原本给凯特演的《偷心》(Closer)里的角色被朱丽亚·罗伯茨取代，而《飞行者》为她带来的奥斯卡女配角提名，足以补偿《偷心》的损失。

　　记者：在拍过的众多角色里，其实你最希望哪次的演出被奥斯卡提名？

　　布兰切特：要是我能回答，那我就太自以为是了；要是一个演员认为他能控制这个问题，我想他一定疯了。拍一部电影，你只会想如何获得观众。要知道，每年都有那么多电影拍出来，那么多电影上映，每一部电影的生存空间其实很小。对于我来说，我的确没花太多时间考虑提名的事，我希望观众喜欢我的演出，到电影院去看那些电影，至于其他，我无法控制。

　　记者：对奥斯卡，你是怎么理解的？

　　布兰切特：我的丈夫是一个很精明的人，当年《伊丽莎白》为我带来提名的时候，他就对我说，“亲爱的，走在边缘，在人的一生中，往往比登上顶峰来得更有意思”。我记住他的这个说法，认定它是正确的。人必须往前看。奥斯卡提名的确让人得意，但老实说，我认为没有谁会把它看得非常重要。

　　记者：你会为了孩子放弃演戏吗？

　　布兰切特：我会为了我的生活和我的精神空出一些时间。我的意思是，每个演员都不同，也可以有无数种工作方式。而我自己呢，作为一名演员，在我生完孩子重新拍戏的时候，要想获得富足很开心的生活，我必须付出更多。

　　记者：你会做幕后吗？

　　布兰切特：我的丈夫正在谈一些电影合作项目，会和一名很出色的导演拍一部澳大利亚电影。可能要好长一段时间之后我才会回到幕前。

　　采访：Fred　Topel

　　编译：伍洁敏

　　图：

　　Natalie Portman

　　Cate Blanchett