戴在胸前，系在脚腕，挂在树上，祈求安康保加利亚遍地三月花（附图片3张）(入乡问俗)

http://www.sina.com.cn 2005年02月28日14:38 环球时报

　　本报驻保加利亚特约记者马秀英

　　临近三月的保加利亚，冰雪未融，草木尚眠。春寒料峭中，悦目赏心的三月花竞相开放了，一团团、一簇簇，摆满街头，遍布千家万户。

　　三月花其实不是真的花，它是用红白两色线编结的手工艺品，人物、花草、虫鸟、小动物等，种类繁多，形状各异。三月节的时候，人们把它戴在胸前、手腕、颈项，悬挂在房间、庭院、羊圈、果园……“花”虽然只是红白两色，但手工艺者的独具匠心使之成为蕴涵吉祥、颇具灵气、人见人爱的饰物，比如，铃铛送来喜讯，马蹄祝福平安，鬼怪用以辟邪，蘑菇寓意奋发向上，红儿素女则赋予人们健康、和谐、生命和力量。

　　一般在节前20天街头摊位就开始摆放出售三月花，及至节日来临，大街小巷、店铺商场便成了三月花的展销会。此时，沉寂了一冬的人们精神也开始振奋，怀着几分憧憬和浪漫走上街头，徘徊于三月花的海洋中，为自己和家人选购可心的饰物。

　　3月1日，是保加利亚民族普天同庆三月节的日子。这天，上至国家总统的胸前，下至刚出生孩子的脚腕，都会戴上一朵寓意不同的三月花。人们见面的第一句话是“三月节快乐！”相互间赠送的惟一礼物是能给人们带来好运的三月花。而商店的门口、行进中的汽车、橱窗里的模特、踯躅街头的拾荒者，都无一例外挂上了三月花的标志。更有虔诚者不惜财力物力，用成百上千朵三月花将自家庭院的树木装扮一新。而一些公司、企业则用长长的绸布结成巨大的红色和白色的三月花，从楼顶垂向地面，引来众人瞩目，甚为壮观。

　　关于三月花的来历，民间有多种传说。相传公元1世纪，保加利亚第一王国的克鲁姆大公与拜占庭帝国作战，敌众我寡，形势险恶。克鲁姆美丽善良的妹妹远在家乡日夜为哥哥担忧。就在3月的一个夜晚，妹妹做了一个梦，梦见哥哥有生命危险，醒来立即修书一封，告诫哥哥提高警惕。送信的鸽子因中途受伤，将系信的一段白丝线染成了红色。哥哥收到信后十分感动，把信连同红白丝线贴身携带，一刻不离。或许真是仰仗了妹妹的保佑，克鲁姆逢凶化吉，战斗中所向披靡，最终平安凯旋。从此，三月花世代相传，长盛不衰。

　　在农村，对三月花则有另外的说法。相传天上有一掌管节气的女神，每年3月1日身穿红衣，脚踏红鞋，头戴红头巾下凡人世，赐福民众，人们称她为“三月奶奶”。她降临田间，田间就五谷丰登；降临果园，果树就硕果累累；降临农家，农家就人畜两旺。但三月奶奶脾气不好，她高兴时就春光明媚，生气时就风雪交加。为讨三月奶奶欢心，人们制作出各式各样的三月花，这天一大早将花戴在身上，吊在门口，挂到羊圈牛棚，希望三月奶奶保佑来年风调雨顺，幸福安康。图片：

　　1、雪中三月花。

戴在胸前，系在脚腕，挂在树上，祈求安康保加利亚遍地三月花（附图片3张）(入乡问俗)

2、三月花是用红白两色线编结的手工艺品（马秀英/摄）

《环球时报》〔20050228　第21版〕