《音乐之声》回到奥地利

　　早报专稿

　　奥斯卡经典音乐影片《音乐之声》自1965年问世以来，在世界各地长演不衰。而作为故事发生地点和影片拍摄地点的奥地利，却直到最近才迎来了这位久违的“自家人”。由于涉及到纳粹历史等敏感话题，该剧在奥地利一直被禁止播出。

　　被禁影片40年后回故园

　　音乐剧《音乐之声》于上周六2月26日在奥地利首都维也纳第二大剧院———国民歌剧院首次上演。《音乐之声》取材于玛利亚·奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，讲述了奥地利上校冯·特拉普与修女玛利亚之间的爱情故事。天性自由、善良的美丽修女玛利亚，萨尔茨堡美丽的阿尔卑斯山山坡、清澈的湖泊、雅致的别墅，一群活泼可爱的孩子，以及反纳粹、追求自由的勇气，都深深地打动着世界各地人们的心。

　　《音乐之声》中的很多音乐都成为传唱世界的经典曲目。韩国将这些歌曲写入英文教程；荷兰的报纸曾组织读者前往女主角曾引吭高歌的高山草场参观；更有部分外国人误将《雪绒花》当作奥地利的国歌；每四个到奥地利旅游的美国人都会因为音乐剧的关系而到萨尔茨堡一游。《音乐之声》的影响力由此可见一斑。尽

　　管该剧在世界范围内大获成功，但因其涉及奥地利灰暗历史等敏感话题，而在相当长一段时期内无法现身当地舞台。在剧中，上世纪30年代希特勒吞并奥地利的前夕，影片男主人公———受到纳粹严密监视的上校冯·特拉普不愿服从命令参加纳粹海军，最终举家跨过阿尔卑斯山，逃出了多难的祖国，前往自由之地美国。这个片段折射了奥地利政府曾经在纳粹势力中扮演过不光彩的角色。

　　首次亮相承认不光彩历史

　　在经过长年的禁演后，此次《音乐之声》的首次亮相表明，奥地利官方终于下决心将自己的形象从纳粹希特勒受害者转变为施暴者之一。奥地利前总理弗朗茨·弗拉尼茨基也在观看首演的观众之列，他说，“我1960年代在美国工作期间，经常有人问我关于《雪绒花》和《音乐之声》的问题，而我对此一无所知。现在我该补补课了。”弗朗茨认为上周六的首演是一次“积极有益的尝试，无论在音乐方面还是历史方面”。

　　上周六剧院内的掌声和欢呼声表明，这出音乐剧得到广泛认可。对于剧中将奥地利人描绘为纳粹施暴者而非仅仅是受害者，大部分观众都能够接受。一位60多岁的妇女说，“它如实描绘了当时的情形，对于没有经历过那段历史的孩子们来说，这是一部很好的戏。”仍有部分奥地利人反应敏感，当穿着纳粹历史服装的演员和巨幅纳粹标志出现在舞台上时，那段惨痛的历史又栩栩如生了。一位年老的妇女称，“我上一次见到它们的时候才12岁。”

　　政府承认对纳粹罪行负责

　　观看《音乐之声》家乡“处女秀”的弗朗茨·弗拉尼茨基，于1986~1997年之间担任奥地利总理，他是第一位尝试直面该国纳粹历史的官员，奥地利政府自此向纳粹的受害者及其后代累计赔偿了数亿美元，政府首脑和教会也公开反对一切可能令希特勒主义死灰复燃的行动和言论。现任总统菲舍尔亦承认奥地利对于纳粹在二战时期的罪行负有共同责任，认为奥地利有必要对纳粹大屠杀所产生的严重后果继续加深认识。

　　2005年时逢世界反法西斯战争胜利60周年，2月26日，奥地利终于让这部久违了40年的影片回到故园。胡涛