据《每日电讯报》2月28日报道,一本新传记《局外人的生活》的作者约翰·沃森宣称,英国著名作者DH·劳伦斯极具争议的长篇小说《查泰莱夫人的情人》中描写的爱情故事的素材来自作者本人的妻子和一名意大利军官的感情纠葛。
沃森认为,劳伦斯因受肺结核之害,丧失了性生活的能力,他的妻子弗里达把意大利士兵安吉洛·拉瓦格里当成了情人。正是这件事启发劳伦斯创作出惊世骇俗的小说《查泰莱夫人
的情人》,将无聊的贵族夫人——查泰莱夫人和她丈夫庄园的管理员之间的恋情刻画得真实感人。妻子的这段婚外恋情深深地影响了劳伦斯,妻子的越轨行为,为劳伦斯提供了创作灵感和信手拈来的素材。
沃森在传记《局外人的生活》中描写了劳伦斯在妻子婚外情以及自己身患重病等烦心事上的挫折感。沃森通过研究以前未经阅读的弗里达的信件得出了部分结论。这些资料被保存在美国得克萨斯州大学档案室,它们是弗里达在20世纪20年代写给妈妈安娜·冯·里克特芬的信。
沃森说,尽管在小说初稿中,庄园管理员梅洛斯属于工薪阶层,但在第三稿和最后定稿时,他却变成了中产阶级,使得查泰莱夫人和这名庄园管理员谈婚论嫁,显得更为合理。劳伦斯或许已经猜测到他的妻子会改嫁,而她在1950年也确实这样做了。小说中戴绿帽子的克利福德·查泰莱爵士,很有可能就是晚年劳伦斯的化身。《查泰莱夫人的情人》被视为劳伦斯送给妻子的一件礼物,同时又是一个他们曾经拥有过的积极的性生活的替代品。沃森解释说“对她来说,那
的确是件礼物,因为该书在某些方面正反映了她的真实生活。毕竟,除了劳伦斯的妈妈外,弗里达是他唯一爱过的女人。”孝文 图为《查泰莱夫人的情人》电影剧照。
