密特朗私生女马萨林著书自述“隐形童年” (图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月01日10:23 中国日报网站

　　中国日报网站消息：孩提时代的马萨林·潘若每次进出总统府爱丽舍宫的时候，都必须躲在汽车座椅底下。她甚至从来不敢当众张口叫“爸爸”。因为她是法国前总统弗朗索瓦·密特朗的私生女，而这是密特朗精心守护的秘密。

法国《新观察家》周刊最近刊载了马萨林新作《缄默》节选。马萨林以第三人称记叙了自己不为人知的“隐形童年”。

　　隐形人

　　1974年，时年62岁的密特朗与情人安妮·潘若生下了马萨林。马萨林一降生到这个世界就背负着一个沉重的秘密。

　　“在家里吃完早餐，妈妈骑着车去博物馆；爸爸开车去爱丽舍宫，或者去世界的尽头；我则去上学，”马萨林在书中写道。她的妈妈安妮是奥尔赛博物馆馆长。

　　马萨林回忆道：“出爱丽舍宫的时候，我会躲到座椅底下。开过一段路程后，我才抬起头。隐姓埋名对我很合适，但它足有200吨重。”

　　因为害怕秘密被发现，童年时代的马萨林希望自己是一个隐形人。她想变得瘦一点再瘦一点，最后完全消失。

　　她说：“在爸爸办公室上班的人都不认识我。有时候他们会看见一个穿着牛仔裤的小女孩走过，觉得她眼熟得奇怪，但是任何人都不知道她的名字。我会微笑，说你好，试图不引起人们注意。”

　　“正式地讲，我没有父亲。我的同学对我家里的事情什么也不知道，晚上、周末和假期我如何度过他们都不知道。即使他们知道，他们也会只字不提。不只是我家有这个缄默协定，似乎全世界都在上面签了字，”马萨林写道。

　　他是谁

　　直到1981年马萨林6岁的时候，她才知道晚上讲故事哄她睡觉的那个男人到底是谁。

　　那一年的5月10日，马萨林在电视上看到，成功当选法国第21届总统的人竟然就是他的父亲。

　　“就是这个男人，可能晚些时候就来到她们母女中间。在这套两间房屋的公寓里，她会在他的声音陪伴下进入梦乡。就是这个男人，她和妈妈都深深爱着他，”马萨林在《缄默》中这样描写。“对于屏幕上的这个男人，她感到如此熟悉，但又完全陌生。”

　　但是，马萨林始终认为，外表冷酷专横的密特朗是一位饱含深情、温柔又细心的慈父。马萨林说爸爸非常关心她的成长。尽管从来不能当众介绍说这是他女儿，但只要有可能，密特朗就会想法设法去见女儿。

　　密特朗与发妻达尼埃尔生下的长子让－克里斯托夫·密特朗对他的评价却是冷酷、疏远和无情。密特朗溺爱马萨林的同时，对达尼埃尔的两个儿子视而不见。在1981年至1995年当政14年间，密特朗大部分时间都陪在安妮和马萨林身旁。

　　他们后来住进一套能俯瞰塞纳河的公寓。一段时间里，他们也住在爱丽舍宫。

　　“爸爸会请我们——妈妈、我和朋友们到爱丽舍宫吃午饭，在花园里，或是在私人公寓内。有些奇怪，但总是很有趣，”马萨林说。

　　后遗症

　　直至密特朗执政的最后一年，他精心掩盖的秘密才被公诸于世。

　　1994年，法国《巴黎竞赛画报》冲破法国新闻界的潜规则，把密特朗和私生女马萨林的照片登上封面。此前，顾及隐私的法国媒体一直对密特朗的另一个家庭缄口不言。

　　“霎那间，我的脸出现在所有报刊亭中。政治家的私生女成为我新名片上的头衔。我是私生的，是偷偷摸摸的，是共和国的羞耻，是对道德的侮辱，”马萨林说。

　　9年前，密特朗死于前列腺癌。

　　现在，马萨林已经30岁了，她是一名大学教师，同时还写小说。

　　两年前接受法国《心理学》杂志采访时，马萨林承认自己的童年经历对其心理发展过程造成了创伤，为此她曾不得不求助于心理治疗。

　　“和爸爸在街上散步的时候，或是在餐馆就餐的时候，他很快乐，而我极度恐惧，”马萨林说。