美国《纽约时报杂志》：披着坚硬外壳的软实力

　　国际先驱导报文章 印度洋海啸发生后，“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰上的美国海军飞行员驾驶着直升机为印度尼西亚亚齐省的海啸受灾者运去了救灾物资。按照约瑟夫·奈的划分方法，我们应把这一举动归为哪一类呢？这是带有人情味的硬实力？还是穿着防弹衣的软实力？

　　软硬实力这种两分法本身存在这样一个问题，它没有考虑到军用直升机和航空母舰

也可以产生软实力。如今，美军是开展所有工作的工具——战争、外交、社会政策和人道主义救援。关键在于我们如何运用军队。“亚伯拉罕·林肯”号之所以成为劝诱工具而非威逼工具主要有两点原因：首先，它被用于非杀伤性目的；其次，它是在进行人道主义救援工作，这一工作并不直接服务于美国的利益。

　　简言之，软实力不一定是软绵绵的。这种披着坚硬外壳的劝诱可能比通过典型工具展现的软实力(尤其是通过流行文化表现出来的软实力)更加有效。(李雪/译)【作者】美国《纽约时报杂志》周刊 詹姆斯·特劳布

　　相关专题：国际先驱导报