新华社电 曾被美国共和党视为政治“新星”的康涅狄格州前州长约翰·罗兰18日因受贿被判入狱1年外加4个月软禁。罗兰承认自己任康涅狄格州长期间迷失道德方向，甚至感到“傲慢自大”。他对美国地区法官彼得·多尔西说：“我让傲慢妨碍了自己。”
现年47岁的罗兰承认，他收取州政府承包商提供价值15549美元的礼物，享受飞机出租公司提供价值91493美元的免费机票，并接受其他承包商和州政府雇员为其湖畔小别墅提供
的免费装修。他请求法庭从宽处理。
检察官要求判处罗兰3年监禁，但法官最终判处罗兰1年监禁与4个月软禁，另加3年察看和8.2万美元罚款。法官要求罗兰4月1日前往马萨诸塞州德文斯堡联邦监狱服刑。判决宣布后，罗兰拥抱了妻子帕蒂和两个女儿。帕蒂对丈夫说：“会好起来的。”“人们期待政府官员为社区最高利益服务，而不是为个人利益或朋友利益服务，”法官说，“礼物被罗兰当作应得之物收下。”
共和党人罗兰是康涅狄格州历史上最年轻的州长，自1994年来连续3次当选州长，一度被看作共和党内一颗冉冉升起的政治“新星”。罗兰2003年12月卷入腐败丑闻，面临受贿指控、调查和弹劾威胁，随后于2004年6月宣布辞职。罗兰是美国历史上第一名在位7年后被迫辞职的州长。
