美联邦上诉法院裁定 拒绝为女植物人插回进食管

　　美联邦上诉法院裁定 拒绝为女植物人插回进食管

　　本报讯 据路透社报道，美国一家联邦上诉法院3月22日裁决，从植物人特丽·夏沃身上移走的进食管不得再被重新接回。

　　此前，美国佛罗里达州联邦法院法官曾拒绝命令医生重新插入食管。特丽·夏沃的父

母就此向上诉法院提出了上诉。

　　特丽·夏沃的进食管已于18日被移除，即被执行安乐死。上诉法院今日的裁决意味着，这名因心脏病而导致脑部瘫痪，卧床15年之久的美国植物人走到了生命的尽头。

　　第11上诉法院三名法官组成的委员会在2票对1票的判决书中称，特丽·夏沃的父母“没能证明他们所提要求的合理性。不可否认，发生在夏沃身上的事是一个悲剧。我们都有自己的家庭、自己的爱人、自己的孩子，但我们被要求就一个法律问题作出集体的、客观的决定。”

　　在今天的裁决公布后，特丽·夏沃的父母仍然不甘心，发誓继续上诉。夏沃的父母3月22日曾表示，他们的女儿“病情恶化得很快，随时都有可能死亡。”医生是上星期五移走特丽·夏沃的进食管的。医生们说，41岁的特丽·夏沃在没有水和其他物质的情况下仅能够生存一至两个星期。

　　上诉法院今日的裁决离昨天美国地方法院法官怀特·摩尔作出决定不足24小时。怀特·摩尔法官认为，夏沃家人提出进行新的审判并无多大成功把握。

　　特丽·夏沃的丈夫则呼吁法庭不要给岳父母恢复特丽·夏沃进食的紧急请求权。他的律师说，这将是特丽·夏沃个人自由的严重侵犯。医院外的示威人群则对上诉法院的裁决表示谴责。

　　(际文)