美法庭驳回上诉拒绝女植物人恢复进食管

　　新华社电美国第11巡回上诉法庭23日驳回了女植物人特丽·夏沃父母的紧急上诉请求，拒绝下令恢复夏沃的进食管。

　　位于亚特兰大的第11巡回上诉法庭的3名法官当天上午以2票赞成1票反对作出裁决，没有下令插回夏沃的进食管。这一裁决与美国联邦法院此前一天作出的裁定相同，意味着夏沃父亲鲍勃·申德勒和母亲玛丽·申德勒的紧急上诉请求被驳回。

　　申德勒夫妇随后誓言将继续上诉。他们的律师雷克斯·斯帕克林说：“申德勒夫妇将提起正当上诉以挽救女儿性命。”

　　特丽夏沃1990年因医疗事故陷入脑死亡状态，虽能自主呼吸，但只能依靠进食管维持生命。她的丈夫兼监护人迈克尔·夏沃1998年向法院申请对妻子实施安乐死。他说，特丽·夏沃出事前曾表示不愿依靠人工手段维持生命。但夏沃的父母认为，迈克尔此举是为了100万美元的医疗事故赔偿金。

　　此后，在长达7年的法律诉讼期间，夏沃的进食管曾两度被拔除，然后又被恢复。

　　本月18日，德州一法庭第3次裁决拔除特丽·夏沃的进食管。夏沃双亲随后提出上诉，美国总统布什签署了国会通过的法案，要求联邦法院重审此案。但联邦法庭22日作出裁决，拒绝下令恢复进食管。