巴以歌手唱响“同一首歌”

　　一家巴勒斯坦电台和一家以色列电台27日同时播放一首双语歌曲，这首歌曲歌词为阿拉伯语和希伯来语，它同时承认巴勒斯坦和犹太人对中东地区领土的权利。舆论认为，这件“破天荒”的事情是巴以双方近来迈向和解的重要标志。

　　这首双语歌曲题为《在我心中》，由以色列歌手戴维·布罗扎和巴勒斯坦歌手维萨姆·穆拉德共同演唱，歌词由布罗扎和维萨姆·穆拉德的兄弟赛义德·穆拉德于两年前开始在

耶路撒冷共同创作。

　　巴以电台同时播放这首歌曲的时间是当地时间上午10时10分。歌曲旋律舒缓，有吉他和键盘伴奏，嘶哑的反复部分歌词写道：“我们的国家，我们的土地，我们的鲜血，我们的灵魂……”两位歌手说，这首歌的主题是表达对两个民族共存的渴望。

　　播放《在我心中》的分别是巴勒斯坦之声电台和以色列军队电台，两者均为官方电台。布罗扎的新闻顾问尼尔·贡塔兹说，巴以双方领导人上月举行峰会达成停火协议，两名歌手受到鼓舞，于是甘冒引来争议的风险，为巴以和解贡献力量。贡塔兹说：“听到以色列军队电台播放一首阿拉伯语歌曲是件大事，巴勒斯坦之声电台以前也从未播放过希伯来语歌曲。这是迈向共存的突破性进展。”

　　以色列军队电台脱口秀主持人拉齐·巴尔卡伊说：“我相信，我们可以通过音乐缩减两个民族之间的沟壑，创造一种氛围，让双方的政治家做应该做的事情。”巴尔卡伊还是巴以冲突爆发4年多以来首位做客巴勒斯坦之声电台接受采访的以色列人。

　　巴勒斯坦之声电台负责人巴西姆·阿布·苏玛雅认为，巴勒斯坦和以色列人共同演唱歌曲标志着一个新时代的开始。他说：“这是我方支持和平的初步动作，所有巴勒斯坦人在此发出了希望、需要也想要和平的信息。”

　　巴勒斯坦之声电台播放这首歌显得尤为不寻常。这家电台3年前在报道中把巴以冲突中死亡的巴勒斯坦人视为殉道者，还播放民族主义歌曲，其位于约旦河西岸城市拉马拉的办公楼因此遭到以色列军方空袭，结果发射塔损伤，信号至今无法覆盖全部巴勒斯坦被占领土。巴勒斯坦之声电台一位节目负责人说：“我们欢迎播放这首歌曲的想法，我们和以色列军队电台达成了共同播放的协议，也没有问太多问题。我们听了这首歌，歌曲挺好，说的是和平，所以我们就说了：‘为什么不呢？’”陈济朋