巴以电台同时播出同一首双语歌曲祈求和平

　　一家巴勒斯坦电台和一家以色列电台昨天同时播放一首双语歌曲，这首歌曲歌词为阿拉伯语和希伯莱语，它同时承认巴勒斯坦和犹太人对中东地区领土的权利。舆论认为，这件“破天荒”的事情是巴以双方近来迈向和平的重要标志。

　　事件

　　巴以歌手共唱一首歌

　　这首双语歌曲题为《在我心中》,由以色列歌手戴维·布罗扎和巴勒斯坦歌手维萨姆·穆拉德共同演唱,歌词由布罗扎和维萨姆·穆拉德的兄弟赛义德·穆拉德于两年前在耶路撒冷共同创作。

　　巴以电台同时播放这首歌曲的时间是当地时间昨天上午10时10分。歌曲旋律舒缓,有吉他和键盘伴奏,嘶哑的反复部分歌词写道:“我们的国家,我们的土地,我们的鲜血,我们的灵魂……”两位歌手说,这首歌的主题是表达对两个民族共存的渴望。

　　反应

　　“突破性进展”

　　播放《在我心中》的分别是巴勒斯坦之声电台和以色列军队电台,两者均为官方电台。

　　布罗扎的新闻顾问尼尔·贡塔兹说,巴以双方领导人上月举行峰会达成停火协议,两名歌手受到鼓舞,于是甘冒引来争议的风险,为巴以和解贡献力量。贡塔兹说:“听到以色列军队电台播放一首阿拉伯语歌曲是件大事,巴勒斯坦之声电台以前也从未播放过希伯莱语歌曲。这是迈向共存的突破性进展。”

　　以色列军队电台脱口秀主持人拉齐·巴尔卡伊说:“我相信,我们可以通过音乐缩减两个民族之间的沟壑,创造一种氛围,让双方的政治家做应该做的事情。”巴电台———昔日遭炸今放歌

　　巴勒斯坦之声电台播放《在我心中》显得尤为不寻常。这家电台3年前在报道中把巴以冲突中死亡的巴勒斯坦人视为殉道者,还播放民族主义歌曲,其位于约旦河西岸城市拉姆安拉的办公楼因此遭到以色列军方空袭,结果发射塔损伤,信号至今无法覆盖全部巴勒斯坦被占领土。

　　电台负责人阿布·苏玛雅说:“我们相信这首歌表明了我们对于和平的信念,即便以色列国防军破坏了我们的基础设施,我们还是相信和平。现在我们要和以色列军队电台合作。我们相信共存。”

　　以电台———播放并非一帆风顺

　　《在我心中》获准在以方电台播放的过程并非一帆风顺,但和平之声最终还是占了上风。

　　据以色列《国土报》报道,布罗扎和维萨姆·穆拉德起初提议巴勒斯坦之声电台和以色列电台同时播放这首歌曲,巴勒斯坦之声电台立即批准了这一提议,但以色列电台管理者约尼·本·梅纳赫姆说,他对这一提议不感兴趣。

　　本·梅纳赫姆要求歌词首先获得批准,他建议首先在以色列电台的阿拉伯语频道上播放这首歌,但布罗扎拒绝妥协,决定到以色列军队电台试试。以色列军队电台脱口秀主持人巴尔卡伊把这一建议报告了电台经理阿维·比纳雅,顺利获得批准。比纳雅说:“我同意播放这首歌是因为我相信在目前已经创造的大环境中,音乐和歌词能够使心和心,人和人相连。”陈济朋(新华社专稿)

　　链接

　　以女兵随巴男友私奔

　　新华社电一名以色列年轻女兵度假时与巴勒斯坦男友私奔。以色列警方昨天说,几天前,这名18岁女兵度假时失踪。她的父母焦虑不已,担心女儿遭到绑架,其父惊慌之下报警。但这名女兵后来打电话给家里,说她现与巴勒斯坦男友住在一起。警方一名发言人说,女兵父母只知女儿男友叫“罗密欧”,女兵男友曾告诉他们自己是突尼斯人。警方认为这对情侣躲在约旦河西岸。