联合国“石油换食品”计划丑闻调查报告出台 安南没事儿 训起儿子 安南还表示不辞职 中美支持其留任

　　联合国“石油换食品”计划丑闻独立调查委员会29日公布的第二份调查报告说，没有充分证据证明联合国秘书长科菲·安南对儿子科乔·安南所在的瑞士科特克纳公司获得“石油换食品”计划合同一事知情。但报告批评安南未能查明科乔与科特克纳公司的关系，并指责科乔试图隐瞒他与科特克纳公司的雇佣关系。安南随后在新闻发布会上表示，他不会辞去联合国秘书长一职，中国和美国对此表示支持，但美国官员在私下认为安南的命运还很难预料。安南如释重负

　　由美国联邦储备委员会前主席保罗·沃尔克领导的独立调查委员会虽然没有指责安南涉嫌腐败或其他不当行为，但调查报告结论同时暗示那只是因为没有证据。

　　在公布报告后举行的新闻发布会上，沃尔克说，调查结果发现，没有证据证明安南在科特克纳公司获得“石油换食品”计划一份验收合同过程中施加了不当影响。

　　“我们的调查在数个场合下发现，他（安南）可能清楚科特克纳参与竞标的过程，”沃尔克说，“然而，没有确凿证据，也没有文本记录能够证明。”

　　至于安南发挥的作用，沃尔克说：“考虑到所有这些，委员会没有发现充分合理的证据表明（安南）秘书长知道科特克纳参与1998年的竞标过程。”

　　获知报告内容后，安南有一种如释重负的感觉，表示接受调查委员会提出的批评。

　　在联合国总部召开的新闻发布会上，安南说：“经过如此多困难和针对我的诽谤，独立调查委员会还我清白明显是一种巨大的解脱。”当有记者问他是否会因此辞职时，安南肯定地答道：“不。”敦促儿子合作

　　虽然洗刷了清白，但安南的儿子科乔却要继续郁闷下去。独立调查委员会指责他不断试图掩盖与科特克纳公司的实质关系，表示将继续展开对他的调查。

　　对于调查委员会的指责，31岁的科乔断然予以否认。他的律师威廉·Ｒ·泰勒否认科乔没有与委员会全面合作的说法，但他同时承认，科乔没有告诉安南整个事件真相。

　　但他还通过他的律师对调查委员会还他父亲清白表示欢迎。“我对科特克纳公司一案可能为我父亲带来的窘迫深感遗憾。我是一个独立的商人，不代表联合国和秘书长。我父亲有良好的声誉，他的行为一向无可挑剔。这一报告也没有改变这一点。我非常敬佩我的父亲。”

　　安南对科乔未能摆脱调查表示失望，并敦促科乔继续与委员会合作。目前二者已中断合作。

　　“我爱我的儿子，我总是期待他高度诚实。”安南说，“我对（调查委员会）公布的反面证据深感痛心，尤其是我的儿子未能全面与调查人员合作。我已经敦促他要合作。”心腹受到指责

　　除科乔外，调查报告还把矛头指向两名联合国高级官员。他们分别是安南的办公室主任伊克巴尔·里扎和联合国秘书处内部监督办公室副秘书长、总监察长迪利普·奈尔。

　　法新社的报道说，里扎是长期以来安南的心腹，在1994年联合国维和人员未能阻止卢旺达大屠杀发生时承担了部分责任。安南时任联合国负责维和事务的副秘书长，里扎是他的办公室主任。

　　调查报告说，去年联合国安理会授权美联储前主席沃尔克领导独立调查委员会对“石油换食品”腐败案展开调查后仅1天，里扎就下令销毁了1997至1999年期间的相关文件。

　　按照沃尔克的说法，里扎下令销毁的文件与调查工作存在“潜在关联”。“在安理会通过第1538号决议，欢迎安南任命沃尔克调查腐败案后1天，他就批准了销毁行动。”

　　调查报告认定，去年11月里扎接受调查委员会首次质询时并未透露下令销毁文件，但后来他声称，没有把命令与调查工作联系起来。而当被告知沃尔克将得出对他不利的调查结果时，他又回答说，销毁的文件别处还有复印件。

　　“委员会没有发现对里扎的暗示有说服力的证据。没有迹象表明，他和下属检查了这些文件，以保证任何与计划相关的文件得到妥善保管。”报告说。

　　对于这些文件的作用，沃尔克不置可否。他说：“材料是否包含任何我们从普通联合国文件中得不到的证据，当然没有人知道。”

　　报告还指责奈尔动用“石油换食品”计划经费雇用一名男子，但这名男子的工作与计划却毫不相干。中国继续支持

　　中国常驻联合国代表王光亚3月29日在接受记者采访时说，各国应该继续支持联合国秘书长安南的工作。他指出，当天公布的沃尔克报告表明，安南在“石油换食品”计划实施过程中没有任何不法行为，各方围绕安南秘书长的争议也应该停止了。

　　王光亚表示，2005年无论对联合国还是对各成员国都非常重要，联合国各成员国应该继续支持安南的工作，将精力集中到联合国改革的问题上。他同时指出，沃尔克的报告也表明联合国在内部管理方面存在问题，这也是联合国将要进行改革的一个重要方面。美国也说支持

　　在“石油换食品”计划腐败案调查过程中，一些批评人士，包括数名美国国会议员借此机会，向安南发难，要求他辞职。甚至调查报告公布前夕，美国参议员诺姆·科尔曼再次呼吁安南，把“联合国的利益置于个人利益之上”并辞职。然而，29日调查报告出炉后，美国政府立即声言表示支持。

　　美国白宫发言人斯科特·麦克莱伦在新闻发布会上说：“我们会继续支持秘书长的工作，我们继续与他和联合国在许多我们面临的挑战上展开合作。”

　　当有记者问到安南的前途时，麦克莱伦说：“我们会继续支持联合国。我们会继续支持安南秘书长在联合国的工作。我们将仔细研究这份报告。”

　　尽管在公开场合向安南表示支持，但美国官员在私下说，华盛顿不知道调查将进展到什么程度，因此在发表看法时比较谨慎。一位不愿意透露姓名的美国官员说：“将来还会有其他报告出台，也许会出现有罪证据……因此我认为应该谨慎。我认为没人有意整他，但调查正在进行，我们必须看最后结果”

　　媒体记者注意到，这份调查报告出炉的时机非常微妙。近来，联合国维和人员性丑闻不断曝光，高层管理人员涉嫌假公济私。一个星期前，安南刚刚公布了备受争议的联合国改革计划。因此，这份报告无疑给处于困境中的安南以支持。

　　新华社供本报特稿

　　29日，安南在纽约联合国总部召开的新闻发布会上说，独立调查委员会当天公布的报告已洗清对他的指控。新华/法新科乔·安南与“石油换食品”丑闻

　　从1995年至1997年12月，联合国秘书长科菲·安南之子科乔·安南（上图）大学毕业后被科特克纳公司派往西非，负责在加纳和尼日利亚开展业务。在1998年底，科特克纳公司获得联合国“石油换食品”计划一项合同，负责在伊拉克边境验收进口人道救援物资。据说这份合同让科特克纳公司最终净赚了6000万美元。

　　1998年离职后，科乔与科特克纳签了一份合同，同意不为科特克纳在西非地区的竞争对手工作，条件是他离职后每月仍从公司领取2500美元薪水。

　　美国《纽约太阳报》报道说，虽然这份合同早已终止，但直到2004年2月，科特克纳还在向科乔支付薪金，在1996年到2004年间，该公司向担任顾问的科乔支付了近40万美元的“回报”。而“石油换食品”丑闻恰巧在2004年2月之前曝光。“石油换食品”计划

　　“石油换食品”计划是一项缓解伊拉克人民困境而允许伊利用石油出口收入进口急需食品、药品等人道主义物资的一项“临时性”计划，由伊拉克与联合国安理会共同签署和负责实施。

　　1990年8月伊拉克入侵科威特后，联合国一直对伊实行包括石油禁运在内的经济制裁。为缓解制裁给伊人民生活造成的严重影响，安理会于1995年4月通过了第986号决议，允许伊每半年出口价值20亿美元的石油，用于进口食品、药品和其他民用物资；1996年12月决议开始实施。安理会还先后于1998年和1999年，通过将伊每半年出口20亿美元的石油限额提高到52亿美元和82亿美元的决议，计划执行期已延续13期。

　　据联合国伊拉克项目办公室最新公告，自1996年12月以来，伊根据“石油换食品”计划出口了34亿桶原油，总价值640亿美元，其中5亿美元被联合国用于支付对伊武器核查工作的费用。“石油换食品”计划对缓解伊人道主义危机起到一定的作用。在伊拉克战争前，60％的伊拉克人口依靠“石油换食品”计划提供的食品援助。