因腐败被判刑的美国前康涅狄格州州长开始服刑

　　因任内腐败被判刑的美国东北部康涅狄格州前州长约翰·罗兰1日前往位于宾夕法尼亚州的一座联邦监狱报到，开始为期一年的牢狱生活。

　　罗兰今年3月18日被康涅狄格州联邦法院判处一年监禁和4个月软禁，并被命令必须于今年4月1日前往监狱报到。此外，罗兰还被判处察看3年、从事300个小时社区服务和交纳8．2万美元罚款。

　　一位联邦法官曾建议让罗兰在离家较近的波士顿附近的一座监狱服刑，但美国监狱管理局后来把罗兰分配到了宾夕法尼亚州洛雷托的一座监狱服刑。这座监狱有140名男性非暴力犯人，刑期都比较短。跟联邦监狱里其他犯人一样，罗兰也必须工作，每小时工资为12美分。现年47岁的罗兰来自共和党，27岁即当选国会议员，37岁当选康涅狄格州州长，成为该州历史上最年轻的州长。去年夏天，他在面临州议会弹劾时宣布辞职，并于去年12月承认了对他提起的一项腐败指控。他承认曾利用自己的影响，获得去拉斯韦加斯旅行以及在佛蒙特州和佛罗里达州度假的10万美元经费，以及通过向别人提供政治上的好处获得对自己一幢别墅的免费改建。