十龄童“拷问”布莱尔(图) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年04月03日05:18 重庆晨报 | ||||||||||
开场就给下马威 1日,英国独立电视台第1频道(ITV1)的两位童星———“蚂蚁”和“12月”前往唐宁街10号采访布莱尔。这两位小记者真名叫詹姆斯·帕里斯特尔和戴兰·迈克凯拉·雷德索,来自纽卡斯尔。他们都是ITV1星期六晚间谈话节目的明星。 采访一开始,两位小记者就给了布莱尔一个“下马威”。为了防止首相以大欺小,东拉西扯,他们首先就问道:“听说你经常不老实回答问题。今天你能好好回答我们的问题吗?为了策划这次采访,我们可花了不少时间。”见此情形,布莱尔只得同意尽量配合。 “蚂蚁”和“12月”首先关注的是学校午餐改革的问题。近日英国电视名厨杰米·奥利弗发起了一项反“垃圾食品”运动,在其推动下,英国政府已决定为全国中小学追加2.8亿英镑资金,用于改善学校午餐质量,替换目前普遍的脂肪含量超标,而又不新鲜的食物。 两位小记者问道:“你尝过垃圾食品吗?它们真的很好吃耶。”布莱尔说他从来没吃过,不过他承认自己也喜欢吃炸薯条。“你们希望吃的东西实际上对你们的身体有害。”首相补充到。 小记者又问:“为什么你老是谈论学习,我们更愿意踢足球。”“你们长大后就知道良好的教育是非常重要的。”布莱尔说。 小记者好问大问题 如果说处理这些问题,布莱尔还得心应手,那么如何向两位小记者解释经济问题,首相就感到有点棘手了。 布莱尔试图向他们解释什么叫通货膨胀,而这显然超出了他们的理解能力。“你为什么不多印点钱给那些穷人?钱不过是纸做的而已。”“蚂蚁”和“12月”天真地问到。 两位小记者还问道,为什么副首相约翰·普雷斯科特看上去总是那么凶?布莱尔也赞成他们的观点,不过解释说普雷斯科特实际上是一个充满幽默感的人。 采访结束后,布莱尔赠送了一件纽卡斯尔联队的球衣给两位小记者,球衣上印有两位小球迷的名字,还有布莱尔的签名。 谈到采访对象时,两位小记者说:“他是个好人。之前我们非常紧张,因为他在英国是除了女王外第二大的。不过女王不是男的。”吕骏编译
| ||||||||||