鼾声引起12年争吵

　　据《泰晤士报》报道，在邻居伊丽莎白·贝茨和肯尼思·贝茨夫妇抱怨说他的鼾声让他们无法入睡后，格雷厄姆·图斯勒就变本加厉，制造出更多的噪音，要让他们更加睡不着。贝茨夫妇最近终于熬出了头。法庭最近判决图斯勒败诉，命令他停止继续折磨贝茨夫妇，两家长达12年的冲突也就此结束。

　　62岁的图斯勒来自英国西苏塞克斯郡的斯托林顿，是当地一名清洁工。他经常凌晨3点

猛敲墙壁，把邻居伊丽莎白·贝茨和肯尼思·贝茨吵醒。为了让贝茨夫妇无法入睡，图斯勒可真是费尽心机，他让几条狗早晨起来连续几个小时叫个不停。有时他还故意刮坏贝茨夫妇的轿车，打碎他们房间的玻璃。图斯勒甚至还给电视机和收音机设定复杂的定时器，一到时间便响个不停，即使他不在家时也是如此。但图斯勒称，是贝茨夫妇对他鼾声的抱怨才引发这场长达12年的冲突。

　　英国刘易斯刑事法庭最近做出判决，支持贝茨夫妇对图斯勒的指控，驳回图斯勒的上诉，命令他停止继续折磨贝茨夫妇。伊丽莎白称因为图斯勒不断折磨自己和丈夫，她的精神都快崩溃了。事实上，伊丽莎白还真的曾经心脏病发作。贝茨夫妇称，图斯勒曾申请在他们家前面停放他的轿车，在遭到拒绝后他便开始怨恨他们一家。肯尼思·贝茨当时是斯托林顿城镇规划委员会的副主席。

　　伊丽莎白告诉法官盖伊·安东尼说：“我开始塞着耳塞还能睡着觉，可到了后来这也无济于事。睡不着真是太痛苦了。图斯勒的电视和收音机每隔20分钟便会大响起来。它们关上5分钟，然后就开始响。从前后卧室，再到客厅，家中到处都是电视和收音机的响声，每次18个小时就这么循环不停的放。”伊丽莎白说图斯勒在离家上班之前会打开音响系统。伊丽莎白说：“他很清楚这些噪音会扰乱我们的生活。他故意这么做，尤其是在他不在时，家中就跟炸了锅似的。”

　　伊丽莎白又说：“我感觉图斯勒的主要目的就是将我们从这里赶走。他一直从精神和身体上折磨我们。我想我马上就会精神崩溃。我们简直是生活在地狱里。”法官在问到冲突因何而起时，伊丽莎白回答：“我希望我能回答上这个问题，那样的话，我现在就不用坐在这里了。我们认为可能是图斯勒申请在我们家前面停放轿车遭到拒绝后开始记恨我们的。我丈夫当时是斯托林顿城镇规划委员会的副主席。图斯勒在申请遭到拒绝后认为是我丈夫从中作梗。但我丈夫绝对没有。”

　　图斯勒告诉法庭，他认为是贝茨夫妇因为自己打鼾才引发这场仇怨的。图斯勒说：“我晚上打鼾的声音非常大，我现在知道他们肯定能听到。我认为他们阴谋让我从家里搬走。过去13年，我每晚总要醒来两三次。因为我心里老以为我的鼾声会打扰他们。”图斯勒称，他之所以给电视机和收音机定时，完全是为了防止他的轿车被盗，因为轿车被人弄坏了。法官安东尼称图斯勒的解释简直是“漏洞百出”。

　　法官当着当地一位官员的面最后宣判说：“我们全都认为真正原因图斯勒是骚扰贝茨一家，影响他们的生活。图斯勒一直与贝茨夫妇不和。图斯勒故意放音乐，并将电视和收音机开的很大声，他这样做完全是想骚扰邻居，我们对此毫不怀疑。”法庭还驳回图斯勒的上诉。法庭此前判决图斯勒折磨贝茨夫妇以及进行犯罪破坏的罪名成立，命令他必须在社区进行100个小时的义务劳动。同时，法庭还勒令图斯勒只准在早晨4点至4点半之间（这段时间图斯勒起床准备出去工作）听收音机，而且还必须戴耳机。·任秋凌·

　　（紫／编制）