肥水不流外人田，美议员给妻女“开工资”遭曝光(图)

http://www.sina.com.cn 2005年04月08日15:53 中国日报网站

汤姆·达莱和夫人。（《纽约时报》图片）

　　中国日报网站消息：美国众议院多数党领袖、共和党内重量级人物汤姆·达莱最近丑闻缠身。美国《纽约时报》披露，根据美国家选举委员会秘密文件和其他相关资料，自从2001年以来，达莱就通过自己的政治活动和竞选委员会，向自己妻女名下转移了超过50万美元的资金。达莱本人则于4月6日接受采访时，对媒体的指责进行了激烈的驳斥。

　　*** 一人当议员，全家都致富

　　《纽约时报》表示，达莱在给自己妻子女儿转移资金时，绝大多数情况下都使用了“基金募集费用”、“竞选管理费用”或是“薪水”之类的“伪装”名目。根据统计，达莱的妻女直到2005年仍然在接受资金：最近的一份付款记录显示，达莱夫人上个月收到的款项为4028美元，而达莱女儿费罗女士则得到了3681美元。此前的付款记录还表明，两位达莱家的女性在从2003年到2004年的这段时间内，一直从达莱的政治行动委员会支取相似数额的资金。

　　该报披露，不管是在得克萨斯老家还是华盛顿，达莱夫人都深深介入了自己丈夫的政治生命，并实际负责起了他的捐款募集活动。就连达莱的发言人都承认，达莱夫人扮演的是一个关键角色，不管是达莱的外出日程，还是他参加的公众活动，甚至只要有他名字出现的活动，她都有类似最终决定权的权力。

　　同样，达莱的女儿费罗女士也涉入了自己父亲的部分资金项目。根据达莱众议员竞选委员会签署的一份秘密财政报告，从2001年到2004年，费罗女士和她的政治咨询公司一共从达莱处得到了22.2万美元，她个人因此也从父亲的竞选资金募集活动中得到了3万美元。

　　此外，长期充当达莱政治活动主要赞助企业的一家休斯顿能源公司，也曾授意自己驻华盛顿办公室为费罗女士家一个儿童淋浴房买单。不过到目前为止，美国检察机关还没有就是否因此对费罗女士展开调查发表意见。

　　一个密切监视达莱及其政治竞选活动的华盛顿独立组织“民众呼吁责任感和道德感”为此讽刺说，达莱众议员的政治活动简直可以用“达莱家族有限公司”来高度概括。该组织负责人米兰妮·斯隆说：“就算这构不成违法，那也是非常不恰当的。国会议员不应该利用自己的职权来为自己家人致富。”

　　华盛顿很多公众利益组织也纷纷披露说，除了向自己妻女付钱之外，达莱还存在通过政治资金，为自己私人国外旅游买单的嫌疑。根据他们得到的证据，包括达莱1997年莫斯科之旅和2000年英国之行在内的多次昂贵海外旅行，最后买单的都是与共和党相关的公司或是竞选游说集团。

　　以1997年莫斯科之行为例，达莱一人在俄罗斯花费了9029美元，而同行的5名助手，总共也花去了5.5万美元，但最后，这笔6万多美元的款项，却由与美国多家能源公司关系密切的一家研究机构所“赞助”。这些美国公司一直希望能通过政府和国会重要人物与俄政府方面进行沟通，为自己介入俄当时的私有化等进程铺路。

　　《纽约时报》同时披露，在美国会内部，像达莱这样“肥水不流外人田”的议员还不止一个。众议院民主党资深议员霍华德·伯曼就涉嫌于去年将自己竞选资金账户上的5万美元转给了自己兄弟名下的一家顾问公司。此外，还有秘密声明显示，加利福尼亚州民主党参议员芭芭拉·博克瑟也将自己1.5万美元的政治资金打到了她儿子名下顾问公司的账户上。

　　*** 达莱喊冤：这是羞辱我的图谋

　　对于《纽约时报》披露自己利用职权为家人谋私利的报道，达莱本人立即以激烈言辞进行反驳。

　　在接受美国有线新闻网（CNN）采访时，达莱将《纽约时报》的报道谴责为“美国自由主义媒体想要羞辱我的又一次图谋”，并表示他妻女都是自己政治团队中有价值的成员，她们得到钱是理所当然的。他说：“和其他所有美国人一样，我妻子和女儿有被人雇佣并因此索取报酬的权利。”

　　达莱的发言人还拒绝了《纽约时报》希望采访达莱的要求，并抱怨该报对达莱的丑闻报道背后充满了“伪善”。这位发言人说：“事实是，民主党人也在做同样的事情，但《纽约时报》却不在头版去揭发他们。”据悉，达莱女儿也拒绝接受该报的电话采访。

　　达莱所在的共和党阵营则开始为达莱喊冤，表示“自由主义媒体”对于达莱的谴责是民主党人以及和他们关系密切的边缘组织所为。不过在私下交流中，还是有不少共和党议员对达莱面临的丑闻忧心忡忡。他们认为，如果媒体再报出任何关于达莱丑闻新内容的话，那他在众议院内的地位将受到严重损害。

　　（陈凡）

　　