查尔斯与卡米拉今大婚

　　台文

　　公元2005年4月9日，英国伦敦西部的温莎市政厅，当今英国王储、未来英国国王查尔斯（威尔士亲王）迎来自己一生中的第二次婚姻；查尔斯和卡米拉，一场35年的苦恋，抛开所有的伦理道德评判，足以感动天地。可是，与查尔斯当年迎娶害羞的王妃戴安娜的宏大场面相比，这将是一场注定打足了折扣的低调婚礼：没有传统的白色婚纱，没有隆重的场面，

没有盈门的宾客，仪式只有短短的20分钟……

　　结婚前夜查尔斯卡米拉“分居两地”

　　据悉，查尔斯王子本周五参加完罗马教皇的葬礼后，将直接返回英国哈格罗夫庄园，他将在周六早晨从格洛斯特郡赶往温莎堡，在一个单独的房间中换好结婚礼服，准备参加自己的婚礼。而卡米拉周五晚上将一个人在克劳伦斯宫度过，她将在周六早晨从克劳伦斯宫出发，和查尔斯在温莎堡中会合，然后两人一起乘车前往附近的温莎市政厅，在那儿举行平民婚礼。

　　28名客人参加市政厅“平民婚礼”

　　据悉，两人将在中午12：25离开温莎堡，经过5分钟的行程抵达温莎市政厅。当地时间12时30分，56岁的查尔斯和57岁的卡米拉将在市政厅正式结为夫妇。对于王室来说，惟一的突破就是，56岁的查尔斯与他的新娘将共同乘坐并驾驶已故王太后御驾———劳斯莱斯“幻影5”号前往市政厅。

　　只有28名最亲近的家庭成员和客人在温莎市政厅目睹查尔斯和卡米拉长达二十多分钟的结婚典礼，他们包括威廉王子、哈里王子、安妮公主和她的丈夫蒂莫西·劳伦斯、安妮公主的儿子彼得和女儿扎拉·菲利浦斯、安德鲁王子和他的女儿比阿特丽斯公主、尤吉妮公主、卡米拉的儿女汤姆和劳拉等人。

　　在结婚仪式后，查尔斯和妻子卡米拉将进行市民婚姻签名登记，威廉王子和卡米拉的儿子汤姆将成为证婚人，为父亲托着戒指。查尔斯和卡米拉还需要进行王室婚姻签名登记。市政厅的婚礼结束后，新婚夫妇将返回温莎堡，准备参加在圣乔治教堂进行的祈祷和赐福仪式。

　　女王主持庆祝派对不迎接新婚夫妇

　　据悉，当查尔斯和卡米拉夫妇从温莎市政厅返回温莎堡时，英国女王不会出面对他们进行迎接。相反，她当时将在温莎堡中宴请一些最尊贵的王室客人，其中包括挪威王储哈肯与王妃梅特玛瑞特，荷兰王子科斯坦蒂金和妻子劳伦蒂恩，希腊前国王康斯坦丁和妻子安妮·玛丽。

　　英国政界要人则由首相托尼·布莱尔“领衔”，与他一同参加的还有反对派领导人迈克尔·霍华德和查尔斯·肯尼迪。

　　演艺界的名人则包括查尔斯夫妇的几位朋友，如喜剧演员琼·里弗斯；演员肯尼思·布兰芙和理查德·格兰特也将到场。此外，还有作家约翰·莫蒂默和资深广播员大卫·弗罗斯特。音乐界的名人包括上世纪80年代著名乐队“Squeeze”的键盘手朱尔斯·霍兰，以及著名摇滚歌星斯汀的妻子——演员特鲁迪·斯泰勒。

　　新婚夫妇将在赐福仪式上“忏悔罪过”

　　据悉，查尔斯王子和卡米拉将在周六下午2时30分举行的祈祷赐福仪式上进行“忏悔”，承认他们过去犯有的“罪过和不道德行为”，他们将诵读英国国教1662年的祈祷书中的一段最严厉的忏悔文。

　　查尔斯夫妇将背诵这样的忏悔词句：“我们承认并悲悼我们犯下的多种罪过和邪恶，那些最令人忧伤的罪过，是通过思想、言语和行为犯下的，它们触犯了上帝的尊严，激起了众人的怒火。现在我们真诚地忏悔，真心地为所犯诸罪道歉。”一名王室消息来源说：“进行忏悔是他们自己的选择。”

　　赐福仪式结束后，查尔斯夫妇将到宴会厅参加招待会，宾客们将在当日下午5时45分离开温莎堡。查尔斯夫妇当天下午将乘飞机前往苏格兰阿伯丁市，在那儿的机场短暂地露一下面，接着他们将乘车前往巴尔莫勒宫的比克豪尔度蜜月。本周日，他们还将一起到当地一家教堂中参加礼拜。

　　《江南时报》 (2005年04月09日 第十九版)