中印建立战略合作伙伴关系

　　据新华社新德里4月11日电（记者李诗佳吴定保）中国国务院总理温家宝11日上午同印度总理辛格举行了近3个小时的重要会谈。在会谈后他们签署的两国政府联合声明中，双方宣布建立中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，并确认了两国政府就全面扩大双方在各个领域友好互利合作所达成的一系列共识。中印两国政府还签订了《关于解决中印边界问题政治指导原则的协定》。

　　辛格在会谈中首先代表印度政府和人民对温家宝访印表示热烈欢迎。他说，今年是印中建交55周年。温总理此时访印，双方共商合作，意义深远，这次访问将成为两国关系的里程碑。

　　温家宝提出了拓展中印关系的六点建议。第一，明确政治定位，提升两国关系水平。双方要从战略和全局的高度，进一步深化和加强中印长期建设性合作伙伴关系，使中印两个发展中大国的友好关系更加紧密。第二，拓展双边交往，密切协调配合。为应对日益复杂的国际形势，中印两国应继续开展战略对话及其他双边磋商，扩大在联合国等国际组织中的合作，推动国际关系民主化，维护发展中国家的正当权益。第三，深化经贸合作，寻求互利双赢。双方需要进一步努力，加强两国在科技、能源、矿产、农业、环保和基础设施建设等方面的合作，尽快商签《投资促进与保护协定》。第四，扩大文化交流，增进民间往来。为使中印友好代代相传，双方应开展多种形式的交流与合作。中方希望举办“中印文化月”并确定2006年为“中印友好年”。中方还将邀请100名印度青年年内访华，以扩大民间友好的基础。第五，建立安全互信，推动区域合作。双方应加强两国的安全对话与军事交流，在边境地区相互裁减军力，深化在反恐、打击跨国犯罪等非传统安全领域的合作。第六，推进划界谈判，保持边境安宁。双方应继续本着互谅互让的原则，既尊重历史，又照顾现实，通过平等协商，找到公平、合理、双方都能接受的边界解决方案，使中印边界成为两国和平、友好、合作的纽带。

　　辛格表示完全赞同温家宝提出的六点建议并逐项作出了积极热烈回应，他强调扩大交往、加强合作是印中两国的共同愿望。他表示愿同中方共同努力，使印中边界成为和平友好的纽带。

　　两国总理还就南亚地区形势交换了看法。温家宝欢迎印度和巴基斯坦关系走向缓和。他指出，印巴和睦相处、平等相待，不仅是两国自身发展的需要，也关系到本地区的和平、稳定与发展。中国愿意看到印巴关系进一步走向缓和，支持一切有助于消除紧张、维护和平的努力。中国在南亚不谋求任何私利，和南亚国家发展友好合作不针对任何第三国。中国愿为促进南亚的和平与发展继续发挥建设性作用。

　　会谈后，两国政府有关部门签署了关于金融、海关、民航、水利和植物检疫等领域的双边合作文件，温家宝和辛格共同出席了签字仪式。

　　温家宝出席中国-印度商务合作大会时称

　　中印工商界应登高望远

　　据新华社新德里4月11日电（记者吴定保李诗佳）正在印度进行正式访问的中国国务院总理温家宝11日在这里出席中国-印度商务合作大会并发表讲话。温家宝介绍访问印度的成果

　　温家宝向来自中印两国工商界的约500名人士介绍了他访问印度的成果。他说，他此次访问是一次具有重大意义的访问，两国总理的会谈以及两国政府达成的联合声明确立了中印两国要建立面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系；两国政府签署了解决两国边界问题的政治指导原则的协定，这是自1981年中印边界谈判以来的第一个政治文件；两国签署了中印两国全面经贸合作五年规划，而且决定开始就两国的自由贸易区进行可行性研究；两国确定，双方贸易额到2008年达到或超过200亿美元，到2010年达到300亿美元；双方还签订了文化等其他各领域的合作协定。这些成果标志着中印两国关系进入一个新的发展阶段。温家宝提出建议扩大中印合作

　　随后，温家宝在介绍中国经济情况后着重就扩大中印经贸合作提出建议：

　　第一，积极扩大贸易合作。

　　第二，加强高科技领域合作。

　　第三，鼓励相互投资合作。

　　第四，开展工程承包合作。

　　第五，推进多边经贸合作。

　　温家宝最后说，中国有句古语：“欲穷千里目，更上一层楼。”他期待并相信，两国工商界人士一定会登高望远，放眼未来，携手合作，共同开创两国经贸合作的新局面。印度商业和工业部长卡迈勒·纳特在会上致辞时对印中两国近年经贸合作快速发展给予积极评价。他说，印度和中国是两个大经济体，亚洲的“增长双引擎”，应共同发展。两国经济合作将促进双方的发展，也将对世界和平与发展产生重要影响。

　　中国-印度商务合作大会是第一次举行，是两国工商界人士加强交流、谋求合作的平台。（来源：长沙晚报）