法国第一家庭吵吵闹闹50年

　　贝尔纳黛特夫妻吵架越吵越爱

　　1956年，巴黎科雷兹镇一个富豪之家的独生子、法国骑兵少尉雅克·希拉克与名门闺秀贝尔纳黛特·肖德龙·德库塞尔喜结连理。不久，他们有了两个女儿：洛朗斯和克洛德。和许多夫妇一样，50年来希拉克和贝尔纳黛特也会因为家庭琐事争吵，有时还非常激烈。从小养尊处优的希拉克总是盛气凌人，而名门之后贝尔纳黛特也毫不让步。但是，这种频繁的

冲突并不影响他们的和睦，而且最后总能雨过天晴，和好如初。

　　就拿他们家餐厅中挂的那幅画来说吧。希拉克是典型的法国雅皮士，喜欢收藏古董名画，有一幅19世纪的孔雀图深得他的珍爱，曾在他家餐厅里悬挂多年。但贝尔纳黛特却不喜欢画中的寓意。这幅画描绘的是一大一小两只孔雀，大孔雀趾高气扬，小孔雀唯唯诺诺。她觉得，这似乎是在影射他们夫妇社会地位的悬殊。因此，在1995年法国总统大选前夕，她要撤掉这幅画，这让已为巴黎市长的希拉克大为愤怒。不过，希拉克没有争过夫人，最后还是服从了。

　　尽管成为第一家庭，他们水火不容的冲突从不避人，有时贝尔纳黛特甚至让贵为一国总统的丈夫当众下不了台。贝尔纳黛特曾幽默地说：“夫妻吵架越吵越爱。”1998年法国国庆日，贝尔纳黛特因为赌气没有和希拉克一同出席阅兵式和在爱丽舍宫举行的国庆招待会，使来宾们大跌眼镜。希拉克我从没想过会离开她

　　然而，深知内情的人知道，这对夫妇谁也离不开谁。如果走出对方的视线，他们彼此都会不安。希拉克在公务缠身时还会不时地问身边助手：“我太太在哪里？看见我太太了吗？”有一次，贝尔纳黛特去美国游历，希拉克一天给她打三个越洋电话。

　　希拉克风度翩翩，举止高雅，身边总是不乏异性仰慕者。但他从结婚起，无论到哪里都戴着婚戒。一位德高望重的修女曾当面对他说：“你很有女人缘，但千万不要背叛贝尔纳黛特。”希拉克毫不迟疑地答道：“我们共同经历过那么多的欢乐和痛苦，共同建筑起一切，生活已经把我们牢牢地连在一起。我从没想过有一天会离开她。”

　　夫人是希拉克生活上的好伴侣，而小女儿则是他政治上的好搭档。大女儿洛朗斯从小体弱多病，让希拉克夫妇花费了不少心血。小女儿克洛德虽然自小不是父母的最爱，但在希拉克一步步向政治顶峰攀登的过程中，她发挥出了自己的才华，成为父亲的形象顾问。她让他换上时尚的衣着和皮鞋，并邀请演艺明星参加父亲的生日派对。经过她的精心塑造，希拉克改头换面，变得更加潇洒时尚，支持率也直线上升。克洛德陪同父亲出席各种公共场合，一丝不苟地维护父亲的公众形象，在事实上扮演了“第一夫人”的角色。贝尔纳黛特对此毫不介意，她说：“克洛德的性格和她父亲一模一样，是个真正的希拉克！”

　　－－稿件来自《家报》