日本《朝日新闻》谈中日关系及与中国经济联系

　　中国日报网站消息：日本《朝日新闻》4月16日发表一篇社论，题为《与中国的经济联系》，谈到了最近的中日关系形势以及日本与中国的经济联系。摘译如下：

　　对中国来讲，日本的投资是不可缺少的。对日本公司来讲，中国做为一个制造基地和日本产品的市场，拥有无限的潜力。事实上，华堂商场在北京的第五家分店4月14日刚刚开业。

　　无论是中国还是日本，都必须理解并积极地寻求建立一种互信、互补的关系。要做到这一点，让日本官方和私有机构一起来商议十分关键。

　　小泉纯一郎首相时常会见日本国内的经济界领导人，但有报道说，他对警告他参拜靖国神社会产生消极影响的任何话，只当耳旁风。参拜靖国神社的问题已经使日本与中国的关系变得非常紧张。

　　小泉必须留意经济界领导人的建议，并有所行动；同时，经济界领导人在进谏首相该怎样做的时候，也不能表现的过于温和。

　　虽然让外交工作仅仅受经济利益的操纵是不正确的，但是没有经济利益，外交和国家利益也就不存在了。（陈春）