新华社电近几年韩文化已形成进军中国的强劲态势，从韩国的音乐组合到韩国一部部动人的影视作品再到演艺明星，形成了一股强劲“韩流”。这其中，韩国的电视剧表现得尤为抢眼，从较早的《爱情是什么》，到青春偶像剧《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》，轻喜剧《澡堂老板家的男人们》，再到历史剧《大长今》、生活剧《看了又看》，一部部韩国影视作品相继在我国各地热播，在国内创造了一个个的影视剧神话。
业内人士分析认为，在跨国文化传播中，中韩存在着文化趋同性。尤其同属亚洲地区，历史上都曾在中华文化背景之下，因此文化根基、生活方式、价值观念上都存在着相通性。
影评家分析认为，韩剧的成功在于突出了一个民族的思想内涵。纵观韩剧，可以看出一个民族公民的社会意识，民间社会的影子，通过编剧在艺术手法上的运用，很自然地形成了一种公民生活在和谐的社会之中的印象。同时，公民自制能力很强，显示出社会的自信、自主与公民独立的自由思想意识。
目前央视电视剧频道的海外剧场播出的几十部海外电视剧中，只有4部韩剧，分别是《澡堂老板家的男人们》《看了又看》《明成皇后》和《人鱼小姐》，却取得了深夜23点以后10％的收视份额，超过很多黄金时段的电视剧。央视国际网站的一份关于海外电视剧的调查表明，“你最希望看到哪国电视剧”时，有86．77％的观众选择韩剧，日本的占5％，美国占4％。在“我最喜欢的海外电视剧”中，《人鱼小姐》以71％的绝对优势位居第一，第二名《明成皇后》依然是韩剧，有28％的观众支持，其他国家的电视剧只占1％的份额。
韩国电视剧能够打动中国观众，在很大程度上是在文化上与中国观众找到了共鸣，同西方电视剧相比，韩剧不仅有东方的特色，而且在场景方面也表现出现代感，更多的是传统的观念与习俗。（刘卫琼）
