施瓦辛格自认“英语水平太差”

　　关闭边界惹众怒州长慌忙找借口

　　本报综合报道其实，当州长的日子并不好过。虽然大权在握，但当了政治家，说话就必须留点神，绝不能再“满嘴跑火车”。21日，美国加州州长阿诺德·施瓦辛格就不得不为自己说错了话而承认自己英语水平太差。

　　继“大嘴总统”布什之后，著名的美国加州州长阿诺德·施瓦辛格也不得不为他的嘴巴劳点神了。20日，阿诺州长曾对媒体说，他认为应该关闭加州和墨西哥的边界，以解决非法移民问题。他称目前这种边界完全开放的状态过于松懈。但州长的这番讲话引发了争议。

　　为此，施瓦辛格21日在新闻发布会上道歉说：“昨天我的措辞真是乱七八糟。我其实想说的是‘保护’边界，而非‘关闭’边界。这都是因为我的英语不够好，我也许应该回到学校重新学习语言。”加州州议会议长费边·努涅斯也帮腔解释说：“我认为州长不是他措辞中的那个意思。我不知道他当时为什么那么说，但我很高兴他已经消除了误会。”