施瓦辛格为自己失言道歉

　　美国加州州长施瓦辛格20日说，当他建议加强加州与墨西哥间的边境防卫以帮助解决非法移民问题时，他用错了一个字，将“防卫”说成了“关闭”。

　　施瓦辛格在日前对数百名报社记者说：“非法移民是个联邦政府当管的事，我惟一能说的就是关闭边境。”但次日他又改口说：“我昨天的用词是一团糟，当我说关闭时，我是指加强防卫。我认为我的英语还不行，需要回到学校学习一段时间。”

　　这位共和党州长的悔悟似乎可以平息他的话在该州议会引发的争议。一些拉丁裔立法议员说，他们接受他的道歉。议会发言人、民主党议员努涅斯说：“我不知道他为什么用这样的词汇，但我很高兴他把自己排除在那些鼓励这种仇恨的人之外。”但努涅斯的办公室说，施瓦辛格在2003年接受福克斯电视台采访时也说过类似的话。丁山（来源：劳动报）