狗主人不遛狗要挨罚 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年04月24日08:24 潇湘晨报 | ||||||||
据新华社电根据都灵市参议会通过的一项新法律,这个城市的宠物狗主人如果每天不遛狗至少3次,则将面临多达500欧元(650美元)的罚款。 根据这个意大利北方城市即将通过的法律,人们还将禁止给宠物狗皮毛染色,或只出于审美动机而给狗剪尾巴等“任何形式的毁伤动物行为”。
″In Turin it will be illegal to turn one's dog into aridiculousfluffy toy,″ the city's LaStampa daily reported.Italianscanalready be fined up to 10,000 euros and spend a year in prisoniffound guilty of torturing or abandoning their pets, but Turin'snewrules go into much greater detail. “在都灵,把自己的狗变成一个可笑的绒毛玩具的行为将属非法。”这个城市的《新闻报》报道说。目前意大利人如被发现折磨或遗弃宠物,可以处以1万欧元罚款和1年监禁,但都灵的新规定更加细化。 规定说,人们可以骑着自行车遛狗,“但不得以使动物过度劳累的方式进行”。 关键词汇ridiculous荒谬的,可笑的 | ||||||||