专访：“中国的发展意义重大”——访原民德最后一任驻华大使贝特霍尔德

　　“中国的发展意义重大”——访原民德最后一任驻华大使贝特霍尔德

　　新华网柏林4月25日电 （新华社记者戎昌海 袁炳忠）

　　“上世纪80年代苏联和东欧地区发生的巨变并非社会主义思想的失败。1949年以来，中国在社会主义建设中也经历过不少挫折与失败，但中国始终坚持走有中国特色社会主义道

路。中国的成功将为人类社会未来的发展提供一个历史性的选择，意义重大”，原德意志民主共和国最后一任驻华大使罗尔夫·贝特霍尔德25日在接受记者专访时如是说。

　　谈及由比利时马克思主义研究所去年出版的《中国特色社会主义》一书，贝特霍尔德说，这本书中他所著的部分内容是根据2003年4月出版的德文版小册子翻译过去的。这本名为“中国正在走社会主义道路”的小册子当时只印了500册，很快被抢购一空。2003年底，他应比利时工人党的邀请去做报告，带去了这本小册子，引起了与会人士的浓厚兴趣。此后，比利时方面将它翻译成法文，与比利时工人党国际联络部主任杜安·德克思的访谈一道合并成为《中国特色社会主义》一书。

　　贝特霍尔德说，他当时写作的主要目的是为了比较全面客观地介绍中国，让人们有机会了解中国目前真正的发展情况。苏东巨变后，不少左翼人士思想较为混乱。一部分人认为，社会主义在苏联和东欧地区的失败意味着社会主义制度本身的失败，从而对社会主义的未来缺乏信心。另一些人则认为，中国目前的改革与发展已经偏离了社会主义道路。

　　然而，他认为，尽管遇到了暂时的挫折，社会主义本身并没有失败。社会主义不仅作为一种社会制度在中国、越南和古巴等国继续存在，而且世界上有许多人信仰社会主义思想。正是在汲取社会主义在原苏联和东欧国家失败的教训以及自身历史经验的基础上，中国共产党人结合中国的实际，提出了社会主义初级阶段的理论，找到了一条建设有中国特色社会主义的道路。

　　贝特霍尔德说，他相信中国在今后的发展过程中虽然会遇到各种困难和挑战，但将会继续坚持走社会主义道路。中国为促进自身经济和社会发展所采取的一些措施，其目的正是为了捍卫社会主义制度。中国的实践证明，社会主义制度具有自我纠错和自我完善的能力。

　　这本小册子的法语翻译给他寄了《中国特色社会主义》的新书，在扉页上写道：“你的文章增强了我对社会主义的信心。谢谢！”

　　贝特霍尔德说，给部分在苏东巨变后对社会主义前途感到悲观的人一些启发和希望，正是他写作的另外一个重要原因。