新华社电由奥斯卡影后妮可·基德曼与影帝西恩·潘主演的惊险悬疑片《翻译风波》上周末在北美电影市场公映后不负重望，力夺票房排行冠军，预计上映三天的票房收入为2280万美元。中国香港影星周星驰的动作喜剧片《功夫》在美国上映进入第三周后打入票房排行榜前五名。
由好莱坞老牌导演西德尼·波拉克执导的《翻译风波》讲述了基德曼扮演的联合国女
译员无意中听到有人计划暗杀即将在联合国大会发表演讲的非洲小国元首，并很快发现自己也成为被追杀的对象，由西恩·潘扮演的情报部门特工被派来保护女译员，两人既互相猜疑又互相吸引，一起合作揭穿暗杀阴谋真相的故事。影片是有史以来首部进入联合国总部实景拍摄的故事片，4月22日在北美和中国内地同步公映。该片此前一周已在欧洲和亚洲一些主要电影市场上映，取得了不俗的票房成绩。
前一周的北美票房冠、亚军———恐怖片《鬼哭神嚎》与惊险动作片《撒哈拉》———上周末票房排名各下降一位，收入分别为1420万和900万美元。上周新上映的另一部新片、爱情喜剧片《相见恨早》排在第四，票房收入为770万美元。
周星驰的动作喜剧片《功夫》继在纽约和洛杉矶7家影院热映两周后，上周末开始在全美2503家影院上映，票房收入730万美元，列排行榜第五名。加上前两周的票房70万美元，这部由索尼电影公司负责美国地区发行的影片已获得总票房800万美元。《功夫》是有史以来在美国市场放映规模最大的华语片。发行方索尼电影公司的官员称，希望影片能稳扎稳打，吸引更多观众，最终超越五年前《卧虎藏龙》创造的127亿美元的北美地区华语电影票房纪录。
随着春季档期即将结束，上周末北美电影票房总收入连续第9周出现下滑，其中排在前12名的影片收入总计约8340万美元，仍稍低于去年同期水平。（曹卫国）
