“9·11”恐怖袭击事件发生几个星期前，本·拉丹的亲侄女瓦珐·本·拉丹就离开了纽约。最近她已经重返美国，希望能够实现自己的明星梦。这个25岁的女孩上周在接受英国《星期日泰晤士报》采访时称：“我迷失了自我，哪里都不适合我，我是美国人，我想生活在美国。”
瓦珐说，由于她的姓氏，导致西方世界对她仇视，而同时她选择了美国的价值观，导
致阿拉伯世界也对她仇视，谈到这些，身为歌手的瓦珐就感到十分悲哀。
瓦珐的母亲卡尔门·本·拉丹现在住在日内瓦，已经和丈夫伊斯拉姆——本·拉丹的同父异母兄弟——分居15年之久。瓦珐在接受《纽约邮报》记者采访时称：“多亏了我母亲，是她把女儿们带到了瑞士，要不然我还将过着暗无天日的生活”。她觉得母亲当初是为自由而离开的，而这正是美国的价值观，也是她的价值观，这种自由就是在任何时候都不会感到恐惧。伊斯拉姆说自己已经多年没有和本·拉丹联系，他一直被“9·11”事件的受害者指控，指责他给拉丹的国际恐怖组织提供金钱支持。瓦珐称父亲从不和她们母女讲话，她不了解父亲，只知道父亲很富有。在沙特阿拉伯，男人拥有一切权力，男人就是法律，因此她感到自己毫无保护。她本人不讲阿拉伯语，也没有沙特的护照。她只喜欢弹吉他、写音乐和唱歌。瓦珐的母亲具有瑞士和波斯两种血统，曾出版一本回忆录，其中描述了在家哄瓦珐玩耍时遇见拉丹的情景，卡尔门当时身着牛仔裤和T恤衫，因此拉丹拒绝同她说话，甚至连看都不看她一眼。瓦珐是个爱社交的女孩，她曾在法国南部的一家夜总会同布什总统的女儿詹娜跳舞。过去她租住在纽约市的一间房租每月为6000美元的阁楼，“9·11”发生一个月前搬到了瑞士。后来她曾到过伦敦，但始终没有再回纽约。现在已回到纽约的她仍时而感到恐惧，总担心自己的姓氏会给她带来麻烦，但她也深知自己无法躲避，惟一的办法是让美国接受自己。邵鸿雁编译
