布什爱早睡 劳拉有意见

　　本报讯4月30日，在白宫招待媒体记者的年度宴会上，美国第一夫人劳拉一改过去温柔和顺的形象，不仅打断了布什的讲话，还当着众多官员和记者的面拿丈夫“开涮”，引起阵阵哄堂大笑和热烈的掌声。而这一出似乎早有预谋的“插科打诨”让公众对布什夫妇有了不少新的认识。

　　劳拉这回不再夫唱妇随

　　在当晚宴会上，布什为调节气氛讲了一个笑话。他曾在3月份讲过这个笑话，当时只获得一片嘘声。以前这个时候，劳拉总是在布什身旁默默微笑。这一次，她却突然打断布什的话头，站起来说：“别再讲那个老笑话了。”布什坐下后，自然就把“舞台”让给了劳拉。“这几年来，我一直都参加这样的宴会，并安静地坐在那里，”劳拉对现场嘉宾说，“我对此已经厌倦，我要作一次改变，自己发言。”

　　绝望主妇逛脱衣舞酒吧

　　接下来，劳拉开始大揭布什老底。她“攻击”的首要目标就是布什“过早的”睡觉时间。她说：“我曾对他说过，‘乔治（布什的名字），如果你真想要结束这个世界上的暴政，恐怕还得再晚睡一会儿’。”劳拉接着描述了一个“典型的”布什之夜：“晚上9点钟，这位充满活力的先生已经睡在床上、鼾声阵阵了。而我只有收看电视节目《绝望的家庭主妇》。女士们，先生们，我就是一个绝望的家庭主妇。”这句话立刻赢得了在场嘉宾长时间的起立鼓掌。

　　劳拉连布什的副手切尼也不放过，她开玩笑称，一天晚上曾与同样是“绝望主妇”的切尼夫人前往一家“男脱衣舞酒吧”打发时光。劳拉还说：“而且最高法院法官金斯伯格（立场非常保守）也曾在那儿看到过我们。”

　　称婆婆更像黑手党老大

　　劳拉还对布什年轻时的放荡不羁进行了嘲讽，但她还是说他们注定要在一起。“（当时）我是一名图书馆管理员，一天要花12个小时在图书馆里。然而我还是遇到了乔治。”劳拉说。

　　对于婆婆芭芭拉，劳拉也没有口下留情，她说：“人们都认为芭芭拉是一个慈祥祖母般的温和人物，而事实上，她更像是唐·克莱昂尼（电影《教父》中的黑手党老大）！”

　　笑布什不懂农活爱蛮力

　　劳拉还拿布什早年经营农场的经历“开涮”。她说，他们刚接手得克萨斯州克劳福德农场时，布什对经营农场几乎一窍不通。“第一年，他曾试图给一匹马挤奶。糟糕的是，这是一匹公马。”劳拉说。

　　据劳拉讲，布什现在到农场度假时，经常整理灌木丛、修整道路，而“每当在干活时遇到障碍物时，乔治的口头禅总是：用链锯把它切开！我想这正是他为何能与切尼、拉姆斯菲尔德（二人都是持强硬立场的鹰派）相处融洽的原因。”（木子刘路）

　　国际档案

　　白宫每年宴请记者

　　据报道，4月30日晚的宴会由白宫记者协会主办。这个成立于1914年的协会已经成为美国政府与媒体记者沟通的桥梁。从卡尔文·柯立芝总统开始，美国总统一直都参加这个协会举办的年度宴会。参加当晚宴会的除今年获奖受邀的记者外，还有美国副总统切尼、国务卿赖斯、最高法院法官金斯伯格等政界人士和简·方达等娱乐圈名人。