据法新社日前报道，婴儿的哭喊声往往令家长感到惊惶失措，但如果有新科技帮忙，这些婴儿行为就可以被解读。一家玩具制造商早年发明了可以解读狗叫声的“译吠机”，让人们可以了解到心爱的狗的喜怒哀乐。三年后的今天，日本研究员有更震撼的目标──发明一部可以解读婴儿哭笑声的“译婴机”。国立长崎大学神经生物学教授筱原一之说：“我们打算发明一部可以解读婴儿感觉和情绪的机器。”
很多专家指出，要在婴儿学懂以说话表达自己前用机器解读他们，这是科幻小说才会发生的事。但筱原教授领导的研究小组已开始进行实验，实验对象包括母亲及其婴儿。研究人员会监察婴儿的哭喊、面部表情及体温。筱原教授说：“我们会以数字方式解读婴儿的面部表情，例如是眉毛与鼻尖的距离。”此外，他们也会分析婴儿哭叫声的频率，看看频率的高低是否显示了他们想要些什么。研究员会通过温度记录法测量婴儿的体温，特别是面部的温度。筱原指出，正常的情况下，温度改变可反映特别的渴求。但筱原教授不肯详述结论，及是否正在申请有关产品的专利权。但他表示，该产品可于2006年中推出。他说：“这项技术大约在今年夏季完成。预计需待明年春天或夏天才可推向市场，因为我们需要时间将其外型改小。”筱原教授表示，他希望“家用版”的价格低于1万日圆。本报记者 田森（本报香港今晨电）
