穆巴拉克：我儿子也能竞选总统

　　据《中国日报》特稿埃及总统穆巴拉克日前接受媒体采访时透露，他目前尚未决定是否参加定于9月举行的大选，但却首次声称，他的次子贾迈勒有可能角逐总统宝座。

　　从等额选举到差额竞选

　　穆巴拉克今年已77岁，自1981年以来一直担任埃及总统。他日前在接受科威特《政治

报》采访时透露，他要等“宪法第76条修正案”和相关法律通过后，再宣布是否参选。埃及将在5月25日就“宪法第76条修正案”举行全民公决。如果该法案得到通过，埃及将在9月迎来历史上首次差额大选。此前，埃及只提名一位总统候选人，在公民投票中支持票数占多数即可当选。

　　儿子参选总统不算世袭

　　此外，过去曾否认要“传位于子”的穆巴拉克在采访中出人意料地透露，他的儿子也可以竞选总统。穆巴拉克对《政治报》说：“因为‘宪法第76条修正案’已经为所有符合一定条件的人打开了大门……我的儿子可以像其他公民一样参加竞选。”

　　穆巴拉克在2004年曾表示，由儿子接替他出任埃及总统是“胡说”，因为“埃及是共和国，不会发生世袭”。

　　但现在时过境迁，正如《政治报》在报道中所说“总统（穆巴拉克）现在对这个问题已经不敏感了，现在所有人有平等的机会（竞选总统），不存在权力世袭的问题。”

　　（王辉）

　　总统之子

　　听从父命弃商从政

　　本报讯贾迈勒现年42岁，是穆巴拉克的次子。他目前担任埃及民族民主党书记处政策书记，是党内第三号实权人物。贾迈勒原本从事投资银行业。他拥有MBA学位，毕业创办了一家私人金融投资公司，自己担任主席。后来，贾迈勒在父亲的教导下弃商从政。他思维敏捷，能言善辩，以一个提倡开放变革的年轻政治家形象出现在众人面前，逐渐成为家喻户晓的明星人物，关于他将接任总统职位的猜测声也不断高涨。不过，贾迈勒曾表示无意参加9月的总统竞选。（中国日报）